Tiếng Trung giao tiếp trong công xưởng - Từ vựng & mẫu Câu theo kịch bản 1 ca làm việc

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

上班了

/Shàngbān le/

Đến giờ làm rồi

2

开始点名

/Kāishǐ diǎnmíng/

Bắt đầu điểm danh

3

大家排好队

/Dàjiā pái hǎo duì/

Mọi người xếp hàng ngay ngắn

4

你到了吗？

/Nǐ dàole ma?/

Bạn đến chưa?

5

我到了

/Wǒ dàole/

Tôi đến rồi

6

今天谁请假？

/Jīntiān shéi qǐngjià?/

Hôm nay ai xin nghỉ?

7

我今天请假

/Wǒ jīntiān qǐngjià/

Hôm nay tôi xin nghỉ

8

不要迟到

/Bú yào chídào/

Đừng đi trễ

9

今天要加班

/Jīntiān yào jiābān/

Hôm nay phải tăng ca

10

准备开工

/Zhǔnbèi kāigōng/

Chuẩn bị làm việc

11

大家到齐了吗？

/Dàjiā dào qí le ma?/

Mọi người đến đủ chưa?

12

还有谁没来？

/Hái yǒu shéi méi lái?/

Còn ai chưa tới?

13

他迟到了

/Tā chídào le/

Anh/ông ấy đến muộn rồi

14

请刷卡

/Qǐng shuākǎ/

Vui lòng quẹt thẻ

15

今天换班吗？

/Jīntiān huànbān ma?/

Hôm nay có đổi ca không?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

今天很忙

/Jīntiān hěn máng/

Hôm nay rất bận

2

今天赶货

/Jīntiān gǎn huò/

Hôm nay chạy hàng gấp

3

注意安全

/Zhùyì ānquán/

Chú ý an toàn

4

不要出错

/Bú yào chū cuò/

Đừng làm sai

5

按流程操作

/Àn liúchéng cāozuò/

Làm theo quy trình

6

先做这个

/Xiān zuò zhège/

Làm cái này trước

7

你负责这个

/Nǐ fùzé zhège/

Bạn phụ trách cái này

8

今天的目标是一千个

/Jīntiān de mùbiāo shì yìqiān gè/

Mục tiêu hôm nay là 1000 cái

9

有问题马上报告

/Yǒu wèntí mǎshàng bàogào/

Có vấn đề báo ngay

10

不要聊天

/Bú yào liáotiān/

Không nói chuyện riêng

11

快一点

/Kuài yìdiǎn/

Nhanh lên

12

质量最重要

/Zhìliàng zuì zhòngyào/

Chất lượng là quan trọng nhất

13

今天检查很严格

/Jīntiān jiǎnchá hěn yángé/

Hôm nay kiểm tra rất nghiêm

14

明白了吗？

/Míngbai le ma?/

Đã hiểu chưa?

15

开始工作吧

/Kāishǐ gōngzuò ba/

Bắt đầu làm việc thôi

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

开机

/Kāijī/

Bật máy

2

停机

/Tíngjī/

Dừng máy

3

快一点

/Kuài yīdiǎn/

Nhanh lên

4

慢慢来

/Mànmàn lái/

Từ từ thôi, làm cẩn thận

5

看清楚

/Kàn qīngchǔ/

Nhìn kỹ

6

小心

/Xiǎoxīn/

Cẩn thận

7

不要出错

/Bú yào chū cuò/

Đừng làm sai

8

再做一次

/Zài zuò yí cì/

Làm lại một lần

9

停下来

/Tíng xiàlái/

Dừng lại

10

继续做

/Jìxù zuò/

Tiếp tục làm

11

先检查

/Xiān jiǎnchá/

Kiểm tra trước

12

戴手套

/Dài shǒutào/

Đeo găng tay

13

不要碰

/Bú yào pèng/

Đừng chạm vào

14

搬过去

/Bān guòqù/

Mang qua bên kia

15

放这里

/Fàng zhèlǐ/

Để ở đây

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

好的，明白了

/Hǎo de, míngbai le/

Được, tôi hiểu rồi

2

好的

/Hǎo de/

Được ạ

3

对不起，请再说一遍

/Duìbùqǐ, qǐng zài shuō yí biàn/

Xin lỗi, nói lại lần nữa

4

我没听清楚

/Wǒ méi tīng qīngchǔ/

Tôi nghe không rõ

5

这样做对吗？

/Zhèyàng zuò duì ma?/

Làm thế này đúng không?

6

我做完了

/Wǒ zuò wán le/

Tôi làm xong rồi

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

这个怎么做？

/Zhège zěnme zuò?/

Cái này làm thế nào?

2

这样做对吗？

/Zhèyàng zuò duì ma?/

Làm thế này đúng không?

3

用哪个工具？

/Yòng nǎge gōngjù?/

Dùng dụng cụ nào?

4

放在哪里？

/Fàng zài nǎlǐ?/

Để ở đâu?

5

做多少个？

/Zuò duōshǎo gè?/

Làm bao nhiêu cái?

6

什么时候交？

/Shénme shíhòu jiāo?/

Khi nào phải giao?

7

这个有问题

/Zhège yǒu wèntí/

Cái này có vấn đề

8

我做完了

/Wǒ zuò wán le/

Tôi làm xong rồi

9

这个不对

/Zhège bú duì/

Cái này không đúng

10

请你帮我看一下

/Qǐng nǐ bāng wǒ kàn yíxià/

Nhờ bạn xem giúp tôi một chút

11

还要继续做吗？

/Hái yào jìxù zuò ma?/

Có cần làm tiếp không?

12

我听不懂

/Wǒ tīng bù dǒng/

Tôi không hiểu

13

可以再教我一次吗？

/Kěyǐ zài jiāo wǒ yí cì ma?/

Có thể chỉ tôi lại lần nữa không?

14

这个够了吗？

/Zhège gòu le ma?/

Như vậy đủ chưa?

15

我要换新的

/Wǒ yào huàn xīn de/

Tôi muốn đổi cái mới

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

帮我一下

/Bāng wǒ yíxià/

Giúp tôi một chút

2

请帮我拿那个

/Qǐng bāng wǒ ná nàge/

Giúp tôi lấy cái kia

3

换一下位置

/Huàn yíxià wèizhì/

Đổi chỗ một chút

4

我去上厕所

/Wǒ qù shàng cèsuǒ/

Tôi đi vệ sinh

5

我去喝水

/Wǒ qù hē shuǐ/

Tôi đi uống nước

6

你先做，我马上回来

/Nǐ xiān zuò, wǒ mǎshàng huílái/

Bạn làm trước, tôi quay lại ngay

7

这个给你

/Zhège gěi nǐ/

Cái này đưa cho bạn

8

接着

/Jiēzhe/

Đón lấy, tiếp theo

9

等一下

/Děng yīxià/

Đợi một chút

10

好了，可以了

/Hǎo le, kěyǐ le/

Xong rồi, được rồi

11

帮我搬一下

/Bāng wǒ bān yīxià/

Giúp tôi khiêng một chút

12

这个太重了

/Zhège tài zhòng le/

Cái này nặng quá

13

先放这里

/Xiān fàng zhèlǐ/

Tạm để ở đây trước

14

你那边好了没有？

/Nǐ nà biān hǎo le méiyǒu?/

Bên bạn xong chưa?

15

一起做吧

/Yìqǐ zuò ba/

Cùng làm nhé

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

合格

/Hégé/

Đạt yêu cầu

2

不合格

/Bù hégé/

Không đạt

3

良品

/Liángpǐn/

Hàng tốt

4

不良品

/Bùliángpǐn/

Hàng lỗi

5

返修

/Fǎnxiū/

Làm lại, sửa lại

6

报废

/Bàofèi/

Bỏ đi, phế phẩm

7

抽检

/Chōujiǎn/

Kiểm tra ngẫu nhiên

8

缺陷

/Quēxiàn/

Khuyết tật, lỗi

9

质量

/Zhìliàng/

Chất lượng

10

检查

/Jiǎnchá/

Kiểm tra

11

有问题

/Yǒu wèntí/

Có vấn đề

12

没问题

/Méi wèntí/

Không có vấn đề

13

重新做

/Chóngxīn zuò/

Làm lại

14

这里有问题

/Zhèlǐ yǒu wèntí/

Chỗ này có vấn đề

15

这个不行

/Zhège bù xíng/

Cái này không được

16

这个可以

/Zhège kěyǐ/

Cái này được

17

检查一下

/Jiǎnchá yíxià/

Kiểm tra một chút

18

尺寸不对

/Chǐcùn bú duì/

Kích thước không đúng

19

颜色不对

/Yánsè bú duì/

Màu không đúng/Sai màu

20

数量不对

/Shùliàng bú duì/

Sai số lượng

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

机器坏了

/Jīqì huài le/

Máy hỏng rồi

2

机器停了

/Jīqì tíng le/

Máy dừng rồi

3

不能开机

/Bù néng kāijī/

Không bật máy được

4

机器有问题

/Jīqì yǒu wèntí/

Máy có vấn đề

5

这里漏水

/Zhèlǐ lòushuǐ/

Chỗ này bị rò nước

6

漏电了

/Lòudiàn le/

Bị rò điện rồi

7

电源有问题

/Diànyuán yǒu wèntí/

Nguồn điện có vấn đề

8

机器太热了

/Jīqì tài rè le/

Máy quá nóng

9

机器不动了

/Jīqì bú dòng le/

Máy không chạy nữa

10

系统故障

/Xìtǒng gùzhàng/

Lỗi hệ thống

11

卡住了

/Kǎ zhù le/

Bị kẹt rồi

12

声音不对

/Shēngyīn bú duì/

Âm thanh không đúng

13

有奇怪的声音

/Yǒu qíguài de shēngyīn/

Có tiếng động lạ

14

马上停机

/Mǎshàng tíngjī/

Dừng máy ngay

15

叫维修员

/Jiào wéixiūyuán/

Gọi nhân viên sửa chữa

16

小心！

Xiǎoxīn!

Cẩn thận!

17

有人受伤了

Yǒurén shòushāng le

Có người bị thương

18

我的手受伤了

Wǒ de shǒu shòushāng le

Tay tôi bị thương

19

流血了

Liúxuè le

Chảy máu rồi

20

快叫救护车

Kuài jiào jiùhùchē

Gọi cấp cứu nhanh

21

紧急情况

Jǐnjí qíngkuàng

Tình huống khẩn cấp

22

按紧急按钮

Àn jǐnjí ànniǔ

Nhấn nút khẩn cấp

23

全部撤离

Quánbù chèlí

Toàn bộ di tản

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

下班了

/Xiàbān le/

Tan làm rồi

2

今天辛苦了

/Jīntiān xīnkǔ le/

Hôm nay vất vả rồi

3

还要加班吗？

/Hái yào jiābān ma?/

Có tăng ca nữa không?

4

今天做了多少？

/Jīntiān zuò le duōshǎo?/

Hôm nay làm được bao nhiêu?

5

请签名

/Qǐng qiānmíng/

Vui lòng ký tên

6

明天早点来

/Míngtiān zǎodiǎn lái/

Mai đến sớm

7

把工具收好

/Bǎ gōngjù shōu hǎo/

Cất dụng cụ gọn gàng

8

清理工作台

/Qīnglǐ gōngzuòtái/

Dọn bàn làm việc

9

交接完成

/Jiāojiē wánchéng/

Bàn giao hoàn tất

10

明天继续做

/Míngtiān jìxù zuò/

Mai tiếp tục làm

11

今天完成了

/Jīntiān wánchéng le/

Hôm nay hoàn thành rồi

12

数量已经确认

/Shùliàng yǐjīng quèrèn/

Số lượng đã xác nhận

13

还有一点没做完

/Hái yǒu yīdiǎn méi zuò wán/

Còn một ít chưa làm xong

14

先放这里

/Xiān fàng zhèlǐ/

Tạm để ở đây trước

15

可以下班了

/Kěyǐ xiàbān le/

Có thể tan làm rồi

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

今晚加班

/Jīnwǎn jiābān/

Tối nay tăng ca

2

加班到几点？

/Jiābān dào jǐ diǎn?/

Tăng ca đến mấy giờ?

3

我要加班

/Wǒ yào jiābān/

Tôi sẽ tăng ca

4

我不能加班

/Wǒ bù néng jiābān/

Tôi không thể tăng ca

5

加班费

/Jiābān fèi/

Tiền tăng ca

6

今天不用加班

/Jīntiān bú yòng jiābān/

Hôm nay không cần tăng ca

7

继续赶货

/Jìxù gǎn huò/

Tiếp tục chạy hàng gấp

8

晚一点下班

/Wǎn yìdiǎn xiàbān/

Tan làm muộn một chút

9

先休息一下

/Xiān xiūxi yíxià/

Nghỉ một chút trước

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我要请假

/Wǒ yào qǐngjià/

Tôi muốn xin nghỉ

2

请假一天

/Qǐngjià yì tiān/

Xin nghỉ một ngày

3

我身体不舒服

/Wǒ shēntǐ bù shūfu/

Tôi không khỏe

4

我要辞职

/Wǒ yào cízhí/

Tôi muốn nghỉ việc

5

什么时候发工资？

/Shénme shíhòu fā gōngzī?/

Khi nào phát lương?

6

我要办工卡

/Wǒ yào bàn gōngkǎ/

Tôi muốn làm thẻ nhân viên

7

我的工卡丢了

/Wǒ de gōngkǎ diū le/

Tôi làm mất thẻ nhân viên

8

我要换宿舍

/Wǒ yào huàn sùshè/

Tôi muốn đổi ký túc xá

9

请帮我签字

/Qǐng bāng wǒ qiānzì/

Làm ơn ký giúp tôi

10

我今天迟到了

/Wǒ jīntiān chídào le/

Hôm nay tôi đến muộn

11

我想请半天假

/Wǒ xiǎng qǐng bàntiān jià/

Tôi muốn xin nghỉ nửa ngày

12

需要填写表格吗？

/Xūyào tiánxiě biǎogé ma?/

Có cần điền biểu mẫu không?

13

我刚来上班

/Wǒ gāng lái shàngbān/

Tôi mới vào làm

14

请问人事办公室在哪里？

/Qǐngwèn rénshì bàngōngshì zài nǎlǐ?/

Cho hỏi phòng nhân sự ở đâu?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

这个月工资多少？

/Zhège yuè gōngzī duōshǎo?/

Tháng này lương bao nhiêu?

2

工资发了吗？

/Gōngzī fā le ma?/

Đã phát lương chưa?

3

我要看工资单

/Wǒ yào kàn gōngzīdān/

Tôi muốn xem bảng lương

4

加班费怎么算？

/Jiābān fèi zěnme suàn?/

Tiền tăng ca tính thế nào?

5

工资不对

/Gōngzī bú duì/

Lương không đúng

6

少了加班费

/Shǎo le jiābān fèi/

Thiếu tiền tăng ca

7

请帮我查一下

/Qǐng bāng wǒ chá yíxià/

Làm ơn kiểm tra giúp tôi

8

什么时候发工资？

/Shénme shíhòu fā gōngzī?/

Khi nào phát lương?

9

我要领工资

/Wǒ yào lǐng gōngzī/

Tôi muốn nhận lương

10

已经转账了吗？

/Yǐjīng zhuǎnzhàng le ma?/

Đã chuyển khoản chưa?

11

我的银行卡有问题

/Wǒ de yínhángkǎ yǒu wèntí/

Thẻ ngân hàng của tôi có vấn đề

12

请再核对一次

/Qǐng zài hé dùi yí cì/

Vui lòng kiểm tra lại lần nữa

13

扣了多少钱？

/Kòu le duōshǎo qián?/

Đã trừ bao nhiêu tiền?

14

我没有收到工资

/Wǒ méiyǒu shōudào gōngzī/

Tôi chưa nhận được lương

15

可以现金支付吗？

/Kěyǐ xiànjīn zhīfù ma?/

Có thể trả tiền mặt không?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我要领材料

/Wǒ yào lǐng cáiliào/

Tôi muốn nhận vật liệu

2

材料不够

/Cáiliào bú gòu/

Vật liệu không đủ

3

这个没有了

/Zhège méiyǒu le/

Cái này hết rồi

4

请再拿一点

/Qǐng zài ná yìdiǎn/

Làm ơn lấy thêm một ít

5

放在哪里？

/Fàng zài nǎlǐ?/

Để ở đâu?

6

这个要退回

/Zhège yào tuìhuí/

Cái này cần trả lại

7

数量不对

/Shùliàng bú duì/

Số lượng không đúng

8

我要换新的

/Wǒ yào huàn xīn de/

Tôi muốn đổi cái mới

9

仓库在哪里？

/Cāngkù zài nǎlǐ?/

Kho ở đâu?

10

请帮我搬一下

/Qǐng bāng wǒ bān yíxià/

Làm ơn giúp tôi khiêng một chút

11

这个太重了

/Zhège tài zhòng le/

Cái này nặng quá

12

少了一箱

/Shǎo le yì xiāng/

Thiếu một thùng

13

先放这边

/Xiān fàng zhè biān/

Tạm để bên này trước

14

已经登记了

/Yǐjīng dēngjì le/

Đã ghi nhận rồi

15

需要签名吗？

/Xūyào qiānmíng ma?/

Có cần ký tên không?

STT

Chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

组长

/Zǔzhǎng/

Tổ trưởng

2

主管

/Zhǔguǎn/

Quản lý

3

老板

/Lǎobǎn/

Ông chủ

4

经理

/Jīnglǐ/

Giám đốc

5

同事

/Tóngshì/

Đồng nghiệp

6

员工

/Yuángōng/

Nhân viên

7

工人

/Gōngrén/

Công nhân

8

技术员

/Jìshùyuán/

Kỹ thuật viên

9

维修员

/Wéixiūyuán/

Nhân viên sửa chữa

10

QC

/Q-C/

Nhân viên kiểm hàng

11

工厂

/Gōngchǎng/

Nhà máy

12

车间

/Chējiān/

Xưởng sản xuất

13

生产线

/Shēngchǎnxiàn/

Dây chuyền sản xuất

14

仓库

/Cāngkù/

Kho

15

办公室

/Bàngōngshì/

Văn phòng

16

食堂

/Shítáng/

Nhà ăn

17

宿舍

/Sùshè/

Ký túc xá

18

厕所

/Cèsuǒ/

Nhà vệ sinh

19

电梯

/Diàntī/

Thang máy

20

出口

/Chūkǒu/

Lối ra

21

开机

/Kāijī/

Bật máy

22

停机

/Tíngjī/

Dừng máy

23

操作

/Cāozuò/

Thao tác

24

检查

/Jiǎnchá/

Kiểm tra

25

包装

/Bāozhuāng/

Đóng gói

26

搬运

/Bānyùn/

Vận chuyển

27

组装

/Zǔzhuāng/

Lắp ráp

28

维修

/Wéixiū/

Sửa chữa

29

加班

/Jiābān/

Tăng ca

30

请假

/Qǐngjià/

Xin nghỉ

31

合格

/Hégé/

Đạt yêu cầu

32

不合格

/Bù hégé/

Không đạt

33

良品

/Liángpǐn/

Hàng tốt

34

不良品

/Bùliángpǐn/

Hàng lỗi

35

危险

/Wēixiǎn/

Nguy hiểm

36

安全

/Ānquán/

An toàn

37

故障

/Gùzhàng/

Sự cố

38

完成

/Wánchéng/

Hoàn thành

39

迟到

/Chídào/

Đi muộn

40

缺陷

/Quēxiàn/

Khuyết tật/Lỗi

41

工资

/Gōngzī/

Lương

42

工卡

/Gōngkǎ/

Thẻ nhân viên

43

合同

/Hétong/

Hợp đồng

44

考勤

/Kǎoqín/

Chấm công

45

签名

/Qiānmíng/

Ký tên

46

表格

/Biǎogé/

Biểu mẫu

47

订单

/Dìngdān/

Đơn hàng

48

数量

/Shùliàng/

Số lượng

49

材料

/Cáiliào/

Vật liệu

50

工具

/Gōngjù/

Dụng cụ

Đây là những quy tắc phải biết trước khi nói bất kỳ câu nào, vì sai xưng hô có thể khiến bạn mất điểm ngay lập tức.

• Nguyên tắc xưng hô:
  • Đối với cấp quản lý cao như Chủ xưởng (老板 - Lǎobǎn) hay Giám đốc (经理 - Jīnglǐ), hãy dùng kính ngữ Bạn/Ngài (您 - Nín).
  • Đối với Tổ trưởng (组长 - Zǔzhǎng) hoặc đồng nghiệp (同事 - Tóngshì), dùng ngôi Bạn (你 - Nǐ).
• 3 điều nên làm:
  • Chủ động chào hỏi khi gặp mặt (主动打招呼 - Zhǔdòng dǎ zhāohū).
  • Luôn nói "Vất vả rồi" (辛苦了 - Xīnkǔ le) khi kết thúc ca làm hoặc sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Quản lý Trung Quốc rất coi trọng câu này.
  • Khi nhận lệnh, luôn xác nhận bằng "Được" (好的 - Hǎo de) hoặc "Tôi hiểu rồi" (明白了 - Míngbai le).
• 3 điều nên kiêng kỵ:
  • Không gọi sếp bằng tên trống không. Phải thêm chức vụ phía trước, ví dụ: Tổ trưởng Vương (王组长 - Wáng zǔzhǎng), không được nói Tiểu Vương (小王 - Xiǎo Wáng).
  • Không nói "Không biết" (不知道 - Bù zhīdào) vì nghe rất tiêu cực. Thay thế bằng: "Để tôi đi hỏi" (我去问一下 - Wǒ qù wèn yīxià).
  • Tuyệt đối không ngắt lời cấp trên khi họ đang nói.