Cẩm nang tiếng Trung giao tiếp hỏi đường: Từ vựng & mẫu câu dùng được ngay

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

左

/zuǒ/

Trái

2

右

/yòu/

Phải

3

前

/qián/

Trước

4

后

/hòu/

Sau

5

东

/dōng/

Đông

6

西

/xī/

Tây

7

南

/nán/

Nam

8

北

/běi/

Bắc

9

东北

/dōngběi/

Đông Bắc

10

东南

/dōngnán/

Đông Nam

11

西北

/xīběi/

Tây Bắc

12

西南

/xīnán/

Tây Nam

13

上边

/shàngbian/

Phía trên

14

下边

/xiàbian/

Phía dưới

15

里边

/lǐbian/

Phía trong

16

外边

/wàibian/

Phía ngoài

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

对面

/duìmiàn/

Đối diện

2

旁边

/pángbiān/

Bên cạnh

3

中间

/zhōngjiān/

Ở giữa

4

十字路口

/shízì lùkǒu/

Ngã tư

5

三岔路口

/sānchà lùkǒu/

Ngã ba

6

拐角

/guǎijiǎo/

Góc rẽ

7

路口

/lùkǒu/

Ngã đường, giao lộ

8

转盘

/zhuànpán/

Vòng xoay

9

街角

/jiējiǎo/

Góc phố

10

附近

/fùjìn/

Gần đó

11

周围

/zhōuwéi/

Xung quanh

12

中心

/zhōngxīn/

Trung tâm

13

入口

/rùkǒu/

Lối vào

14

出口

/chūkǒu/

Lối ra

15

门口

/ménkǒu/

Cửa ra vào

16

天桥

/tiānqiáo/

Cầu vượt (cho người đi bộ)

17

地下通道

/dìxià tōngdào/

Hầm đi bộ

18

人行横道

/rénxíng héngdào/

Vạch qua đường

19

红绿灯

/hónglǜdēng/

Đèn giao thông

20

路标

/lùbiāo/

Biển báo đường

21

隔离带

/gélídài/

Dải phân cách

22

尽头

/jìntóu/

Cuối đường

23

起点

/qǐdiǎn/

Điểm đầu, đầu đường

24

街对面

/jiē duìmiàn/

Bên kia đường

25

靠近

/kàojìn/

Gần, kề sát

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

公交车站

/gōngjiāo chēzhàn/

Bến xe buýt

2

火车站

/huǒchēzhàn/

Ga tàu hỏa

3

地铁站

/dìtiězhàn/

Ga tàu điện ngầm

4

高铁站

/gāotiězhàn/

Ga tàu cao tốc

5

机场

/jīchǎng/

Sân bay

6

码头

/mǎtou/

Bến tàu thủy

7

停车场

/tíngchēchǎng/

Bãi đỗ xe

8

出租车站

/chūzūchē zhàn/

Trạm taxi

9

共享单车站

/gòngxiǎng dānchē zhàn/

Trạm xe đạp công cộng

10

充电站

/chōngdiàn zhàn/

Trạm sạc điện

11

候机厅

/hòujītīng/

Phòng chờ máy bay

12

检票口

/jiǎnpiàokǒu/

Cửa soát vé

13

售票处

/shòupiàochù/

Quầy bán vé

14

行李提取处

/xínglǐ tíqǔchù/

Nơi lấy hành lý

15

安检口

/ānjiǎnkǒu/

Cửa kiểm tra an ninh

16

登机口

/dēngjīkǒu/

Cổng lên máy bay

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

公共厕所

/gōnggòng cèsuǒ/

Nhà vệ sinh công cộng

2

酒店

/jiǔdiàn/

Khách sạn

3

银行

/yínháng/

Ngân hàng

4

超市

/chāoshì/

Siêu thị

5

医院

/yīyuàn/

Bệnh viện

6

药店

/yàodiàn/

Hiệu thuốc

7

邮局

/yóujú/

Bưu điện

8

派出所

/pàichūsuǒ/

Đồn công an

9

学校

/xuéxiào/

Trường học

10

公园

/gōngyuán/

Công viên

11

市场

/shìchǎng/

Chợ

12

商场

/shāngchǎng/

Trung tâm thương mại

13

餐厅

/cāntīng/

Nhà hàng

14

咖啡馆

/kāfēiguǎn/

Quán cà phê

15

电影院

/diànyǐngyuàn/

Rạp chiếu phim

16

博物馆

/bówùguǎn/

Bảo tàng

17

图书馆

/túshūguǎn/

Thư viện

18

自动取款机

/zìdòng qǔkuǎnjī/

Máy ATM

19

加油站

/jiāyóuzhàn/

Cây xăng

20

便利店

/biànlìdiàn/

Cửa hàng tiện lợi

21

大使馆

/dàshǐguǎn/

Đại sứ quán

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问

/Qǐngwèn/

Xin hỏi

2

先生，请问

/Xiānsheng, qǐngwèn/

Thưa anh, xin hỏi

3

女士，请问

/Nǚshì, qǐngwèn/

Thưa chị, xin hỏi

4

打扰一下

/Dǎrǎo yíxià/

Xin lỗi làm phiền một chút

5

不好意思

/Bù hǎoyìsi/

Xin lỗi, ngại quá

6

您好，我想问一下

/Nín hǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià/

Xin chào, tôi muốn hỏi một chút

7

麻烦您了

/Máfan nín le/

Làm phiền anh/chị rồi

8

请问一下

/Qǐngwèn yíxià/

Xin hỏi một chút

9

打扰您一下

/Dǎrǎo nín yíxià/

Xin làm phiền anh/chị một chút

10

您好，打扰了

/Nín hǎo, dǎrǎo le/

Xin chào, xin lỗi làm phiền

11

请问您能帮我一下吗？

/Qǐngwèn nín néng bāng wǒ yíxià ma?/

Xin hỏi anh/chị có thể giúp tôi một chút không?

12

劳驾

/Láojià/

Làm phiền một chút (lịch sự nhờ vả)

13

您好，我是外地人，想问一下路

/Nín hǎo, wǒ shì wàidìrén, xiǎng wèn yíxià lù/

Xin chào, tôi là người ở nơi khác, muốn hỏi đường một chút

14

打扰一下，我迷路了

/Dǎrǎo yíxià, wǒ mílù le/

Xin lỗi làm phiền, tôi bị lạc đường rồi

15

打扰一下，我想问个路

/Dǎrǎo yíxià, wǒ xiǎng wèn ge lù/

Xin lỗi làm phiền, tôi muốn hỏi đường

Cấu trúc: 

(1) 地点 + 在哪儿/在哪里？

/Dìdiǎn + zài nǎr/zài nǎlǐ?/: Địa điểm… ở đâu?

(2) 附近有 + 地点 + 吗？

/Fùjìn yǒu + dìdiǎn + ma?/: Gần đây có địa điểm… không?

(3) 最近的 + 地点 + 在哪儿/在哪里？

/Zuìjìn de + dìdiǎn + zài nǎr/zài nǎlǐ?/ : Địa điểm… gần nhất ở đâu?

(4) 地点 + 在哪个方向？

/Dìdiǎn + zài nǎge fāngxiàng?/: Địa điểm… nằm ở hướng nào?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

火车站在哪儿？

/Huǒchēzhàn zài nǎr?/

Ga tàu hỏa ở đâu?

2

公交车站在哪里？

/Gōngjiāo chēzhàn zài nǎlǐ?/

Bến xe buýt ở đâu?

3

洗手间在哪儿？

/Xǐshǒujiān zài nǎr?/

Nhà vệ sinh ở đâu?

4

超市在哪儿？

/Chāoshì zài nǎr?/

Siêu thị ở đâu?

5

医院在哪儿？

/Yīyuàn zài nǎr?/

Bệnh viện ở đâu?

6

请问邮局在哪里？

/Qǐngwèn yóujú zài nǎlǐ?/

Xin hỏi bưu điện ở đâu?

7

最近的地铁站在哪里？

/Zuìjìn de dìtiězhàn zài nǎlǐ?/

Ga tàu điện ngầm gần nhất ở đâu?

8

这附近有药店吗？

/Zhè fùjìn yǒu yàodiàn ma?/

Gần đây có hiệu thuốc không?

9

请问这附近哪里有超市？

/Qǐngwèn zhè fùjìn nǎlǐ yǒu chāoshì?/

Xin hỏi gần đây chỗ nào có siêu thị?

10

这附近有ATM吗？

/Zhè fùjìn yǒu ATM ma?/

Gần đây có máy ATM không?

11

附近有停车场吗？它在哪儿？

/Fùjìn yǒu tíngchēchǎng ma? Tā zài nǎr?/

Gần đây có bãi đỗ xe không? Nó ở đâu?

12

机场在哪个方向？

/Jīchǎng zài nǎge fāngxiàng?/

Sân bay ở hướng nào?

13

图书馆在哪个方向？

/Túshūguǎn zài nǎge fāngxiàng?/

Thư viện ở hướng nào?

Cấu trúc: 

(1) 去 / 到 + 地点 + 怎么走？

/Qù / Dào + dìdiǎn + zěnme zǒu?/: Đi đến địa điểm… như thế nào?

(2) 从 + 地点 A + 去 + 地点 B + 怎么走？

/Cóng + dìdiǎn A + qù + dìdiǎn B + zěnme zǒu?/: Từ địa điểm A đi đến địa điểm B như thế nào?

(3) 坐什么车能到 + 地点？

/Zuò shénme chē néng dào + dìdiǎn?/: Đi phương tiện gì thì có thể đến địa điểm…?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

去火车站怎么走？

/Qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?/

Đi đến ga tàu hỏa như thế nào?

2

去这个地址怎么走？

/Qù zhège dìzhǐ zěnme zǒu?/

Đi đến địa chỉ này như thế nào?

3

到市中心怎么走？

/Dào shìzhōngxīn zěnme zǒu?/

Đi đến trung tâm thành phố như thế nào?

4

去公交车站怎么走？

/Qù gōngjiāo chēzhàn zěnme zǒu?/

Đi đến bến xe buýt như thế nào?

5

从这里去医院怎么走？

/Cóng zhèlǐ qù yīyuàn zěnme zǒu?/

Từ đây đi đến bệnh viện như thế nào?

6

怎么去机场？

/Zěnme qù jīchǎng?/

Làm sao để đi đến sân bay?

7

怎么去地铁站？

/Zěnme qù dìtiězhàn?/

Làm sao để đi đến ga tàu điện ngầm?

8

去公园最近的路怎么走？

/Qù gōngyuán zuìjìn de lù zěnme zǒu?/

Đường ngắn nhất đến công viên đi như thế nào?

9

坐什么车能到火车站？

/Zuò shénme chē néng dào huǒchēzhàn?/

Đi xe gì thì có thể đến ga tàu hỏa?

10

走路能到吗？

/Zǒulù néng dào ma?/

Đi bộ có đến được không?

11

去那个商场坐几路车？

/Qù nàge shāngchǎng zuò jǐ lù chē?/

Đi đến trung tâm thương mại đó đi xe buýt tuyến số mấy?

12

坐地铁怎么去博物馆？

/Zuò dìtiě zěnme qù bówùguǎn?/

Đi tàu điện ngầm thì đến bảo tàng như thế nào?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

直走

/Zhí zǒu/

Đi thẳng

2

往左拐

/Wǎng zuǒ guǎi/

Rẽ trái

3

往右拐

/Wǎng yòu guǎi/

Rẽ phải

4

左转

/Zuǒ zhuǎn/

Rẽ sang trái

5

右转

/Yòu zhuǎn/

Rẽ sang phải

6

掉头

/Diàotóu/

Quay đầu xe

7

往回走

/Wǎng huí zǒu/

Đi ngược lại

8

过马路

/Guò mǎlù/

Băng qua đường

9

穿过十字路口

/Chuānguò shízì lùkǒu/

Đi băng qua ngã tư

10

沿着这条路走

/Yánzhe zhè tiáo lù zǒu/

Đi dọc theo con đường này

11

过了红绿灯就到了

/Guòle hónglǜdēng jiù dào le/

Qua đèn giao thông là đến

12

上天桥

/Shàng tiānqiáo/

Đi lên cầu vượt

13

走地下通道

/Zǒu dìxià tōngdào/

Đi qua hầm đi bộ

14

走到底

/Zǒu dào dǐ/

Đi đến hết đường

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

大概多远？

/Dàgài duō yuǎn?/

Khoảng bao xa?

2

去超市要走多远？

/Qù chāoshì yào zǒu duō yuǎn?/

Đi đến siêu thị phải đi bao xa?

3

从这里去邮局远不远？

/Cóng zhèlǐ qù yóujú yuǎn bù yuǎn?/

Từ đây đi đến bưu điện có xa không?

4

很近

/Hěn jìn/

Rất gần

5

有点远

/Yǒudiǎn yuǎn/

Hơi xa một chút

6

大概两公里

/Dàgài liǎng gōnglǐ/

Khoảng hai ki-lô-mét

7

大概要多久才能到？

/Dàgài yào duōjiǔ cái néng dào?/

Khoảng bao lâu mới đến được?

8

走路要多长时间？

/Zǒulù yào duō cháng shíjiān?/

Đi bộ mất bao lâu?

9

打车的话大概几分钟？

/Dǎchē dehuà dàgài jǐ fēnzhōng?/

Nếu đi taxi thì khoảng mấy phút?

10

从酒店到机场需要多长时间？

/Cóng jiǔdiàn dào jīchǎng xūyào duō cháng shíjiān?/

Từ khách sạn đến sân bay cần bao lâu?

11

坐车大概十分钟

/Zuòchē dàgài shí fēnzhōng/

Đi xe khoảng mười phút

12

走路大概要二十分钟

/Zǒulù dàgài yào èrshí fēnzhōng/

Đi bộ mất khoảng hai mươi phút

13

骑车的话大概十五分钟

/Qíchē dehuà dàgài shíwǔ fēnzhōng/

Nếu đi xe đạp thì khoảng mười lăm phút

14

这段路大概多长？

/Zhè duàn lù dàgài duō cháng?/

Đoạn đường này dài khoảng bao nhiêu?

15

大概再走十分钟就到了

/Dàgài zài zǒu shí fēnzhōng jiù dào le/

Đi thêm khoảng mười phút nữa là đến

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请再说一遍

/Qǐng zài shuō yí biàn/

Xin nói lại một lần nữa

2

你能再说一次吗？

/Nǐ néng zài shuō yí cì ma?/

Anh/chị có thể nói lại một lần nữa không?

3

请说慢一点

/Qǐng shuō màn yìdiǎn/

Xin nói chậm một chút

4

可以说得慢一些吗？

/Kěyǐ shuō de màn yìxiē ma?/

Có thể nói chậm hơn một chút được không?

5

我听不太懂，可以再讲一遍吗？

/Wǒ tīng bú tài dǒng, kěyǐ zài jiǎng yí biàn ma?/

Tôi nghe không hiểu lắm, có thể nói lại một lần nữa không?

6

不好意思，我没听清楚

/Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu/

Xin lỗi, tôi nghe không rõ

7

请问你刚才说什么？

/Qǐngwèn nǐ gāngcái shuō shénme?/

Xin hỏi vừa nãy anh/chị nói gì?

8

可以写下来给我看吗？

/Kěyǐ xiě xiàlái gěi wǒ kàn ma?/

Có thể viết ra cho tôi xem được không?

9

我的中文不太好，请说简单一点

/Wǒ de Zhōngwén bú tài hǎo, qǐng shuō jiǎndān yìdiǎn/

Tiếng Trung của tôi không giỏi lắm, xin nói đơn giản hơn

10

你说的是左边还是右边？

/Nǐ shuō de shì zuǒbian háishi yòubian?/

Anh/chị nói là bên trái hay bên phải?

11

请问是这个方向吗？

/Qǐngwèn shì zhège fāngxiàng ma?/

Xin hỏi có phải là hướng này không?

12

你是说先左转还是先直走？

/Nǐ shì shuō xiān zuǒ zhuǎn háishi xiān zhí zǒu?/

Anh/chị nói là rẽ trái trước hay đi thẳng trước?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

可以帮我看一下地图吗？

/Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?/

Có thể giúp tôi xem bản đồ một chút không?

2

这是我要去的地方，你能看一下吗？

/Zhè shì wǒ yào qù de dìfang, nǐ néng kàn yíxià ma?/

Đây là chỗ tôi muốn đến, anh/chị xem giúp được không?

3

可以帮我看看导航吗？

/Kěyǐ bāng wǒ kànkan dǎoháng ma?/

Có thể giúp tôi xem chỉ đường không?

4

你能帮我在地图上标出来吗？

/Nǐ néng bāng wǒ zài dìtú shàng biāo chūlái ma?/

Anh/chị có thể đánh dấu trên bản đồ giúp tôi không?

5

麻烦你帮我看一下这个地址在哪儿

/Máfan nǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège dìzhǐ zài nǎr/

Phiền anh/chị xem giúp địa chỉ này ở đâu

6

你可以带我走吗？

/Nǐ kěyǐ dài wǒ zǒu ma?/

Anh/chị có thể dẫn tôi đi không?

7

我的手机没有网络，能借用一下你的吗？

/Wǒ de shǒujī méiyǒu wǎngluò, néng jièyòng yíxià nǐ de ma?/

Điện thoại tôi không có mạng, có thể mượn dùng điện thoại của anh/chị một chút không?

8

你可以帮我搜一下这个地方吗？

/Nǐ kěyǐ bāng wǒ sōu yíxià zhège dìfang ma?/

Anh/chị có thể tìm giúp tôi địa điểm này không?

9

你能帮我看一下这附近有没有这个地方？

/Nǐ néng bāng wǒ kàn yíxià zhè fùjìn yǒu méiyǒu zhège dìfang?/

Anh/chị có thể xem giúp gần đây có địa điểm này không?

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

师傅，麻烦去这个地址

/Shīfu, máfan qù zhège dìzhǐ/

Bác tài ơi, làm ơn cho đến địa chỉ này

2

请带我去火车站

/Qǐng dài wǒ qù huǒchēzhàn/

Làm ơn chở tôi đến ga tàu hỏa

3

请开到这个地方

/Qǐng kāi dào zhège dìfang/

Xin chở đến chỗ này

4

师傅，去机场要多少钱？

/Shīfu, qù jīchǎng yào duōshǎo qián?/

Bác tài ơi, đi sân bay hết bao nhiêu tiền?

5

大概要多长时间到？

/Dàgài yào duō cháng shíjiān dào?/

Khoảng bao lâu thì đến?

6

麻烦在前面停一下

/Máfan zài qiánmiàn tíng yíxià/

Làm ơn dừng phía trước một chút

7

就在这里停车吧

/Jiù zài zhèlǐ tíngchē ba/

Dừng xe ngay đây thôi

8

请在红绿灯那里停

/Qǐng zài hónglǜdēng nàlǐ tíng/

Xin dừng ở chỗ đèn giao thông

9

师傅，我们走错路了吗？

/Shīfu, wǒmen zǒucuò lù le ma?/

Bác tài ơi, chúng ta đi nhầm đường rồi phải không?

10

可以刷卡付款吗？

/Kěyǐ shuākǎ fùkuǎn ma?/

Có thể thanh toán bằng thẻ không?

11

麻烦开慢一点

/Máfan kāi màn yìdiǎn/

Làm ơn lái chậm một chút

12

请帮我把行李放进后备箱

/Qǐng bāng wǒ bǎ xíngli fàng jìn hòubèixiāng/

Xin giúp tôi để hành lý vào cốp xe

13

到了请告诉我一声

/Dào le qǐng gàosu wǒ yì shēng/

Đến nơi xin báo cho tôi biết

14

请问车费一共多少？

/Qǐngwèn chēfèi yígòng duōshǎo?/

Xin hỏi tổng tiền xe là bao nhiêu?

15

谢谢师傅，辛苦了

/Xièxiè shīfu, xīnkǔ le/

Cảm ơn bác tài, vất vả rồi

STT

Từ vựng

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问在哪里买票？

/Qǐngwèn zài nǎlǐ mǎi piào?/

Xin hỏi mua vé ở đâu?

2

一张票多少钱？

/Yì zhāng piào duōshǎo qián?/

Một vé bao nhiêu tiền?

3

请给我一张去市中心的票

/Qǐng gěi wǒ yì zhāng qù shìzhōngxīn de piào/

Xin cho tôi một vé đến trung tâm thành phố

4

这趟车到不到火车站？

/Zhè tàng chē dào bu dào huǒchēzhàn?/

Chuyến xe này có đến ga tàu hỏa không?

5

请问几路车到机场？

/Qǐngwèn jǐ lù chē dào jīchǎng?/

Xin hỏi xe buýt tuyến số mấy đến sân bay?

6

这班车什么时候发车？

/Zhè bān chē shénme shíhou fāchē?/

Chuyến xe này khi nào khởi hành?

7

下一班车几点到？

/Xià yì bān chē jǐ diǎn dào?/

Chuyến xe tiếp theo mấy giờ đến?

8

请问在哪一站下车？

/Qǐngwèn zài nǎ yí zhàn xiàchē?/

Xin hỏi xuống xe ở trạm nào?

9

到站了请告诉我一声

/Dào zhàn le qǐng gàosu wǒ yì shēng/

Đến trạm xin báo cho tôi biết

10

这是去市区的地铁吗？

/Zhè shì qù shìqū de dìtiě ma?/

Đây có phải là tàu điện ngầm đi vào khu trung tâm không?

11

需要换乘吗？

/Xūyào huànchéng ma?/

Có cần đổi tuyến không?

12

这趟车经过市中心吗？

/Zhè tàng chē jīngguò shìzhōngxīn ma?/

Chuyến xe này có đi qua trung tâm thành phố không?

13

请问末班车是几点？

/Qǐngwèn mòbānchē shì jǐ diǎn?/

Xin hỏi chuyến xe cuối cùng là mấy giờ?

14

这个座位有人坐吗？

/Zhège zuòwèi yǒu rén zuò ma?/

Chỗ ngồi này có ai ngồi chưa?

15

请问这是几号线？

/Qǐngwèn zhè shì jǐ hào xiàn?/

Xin hỏi đây là tuyến số mấy?

16

我坐过站了怎么办？

/Wǒ zuòguò zhàn le zěnme bàn?/

Tôi ngồi quá trạm rồi thì phải làm sao?