600 câu giao tiếp tiếng Trung thông dụng theo tình huống 24H (Full Pinyin)

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你好！

/nǐ hǎo/

Xin chào!

2

早上好！

/zǎo shang hǎo/

Chào buổi sáng!

3

早安！

/zǎo ān/

Chào buổi sáng! (thân mật)

4

您好！

/nín hǎo/

Chào ngài! (rất lịch sự)

5

您早！

/nín zǎo/

Chào buổi sáng! (lịch sự)

6

大家早上好！

/dà jiā zǎo shang hǎo/

Chào buổi sáng mọi người!

7

老师早上好！

/lǎo shī zǎo shang hǎo/

Chào thầy/cô buổi sáng!

8

经理早上好！

/jīng lǐ zǎo shang hǎo/

Chào quản lý buổi sáng!

9

好久不见！

/hǎo jiǔ bú jiàn/

Lâu rồi không gặp!

10

最近怎么样？

/zuì jìn zěn me yàng/

Dạo này bạn thế nào?

11

你最近身体好吗？

/nǐ zuì jìn shēn tǐ hǎo ma/

Dạo này sức khỏe bạn có tốt không?

12

工作顺利吗？

/gōng zuò shùn lì ma/

Công việc suôn sẻ chứ?

13

今天天气真不错！

/jīn tiān tiān qì zhēn bú cuò/

Hôm nay thời tiết đẹp thật!

14

吃早餐了吗？

/chī zǎo cān le ma/

Ăn sáng chưa?

15

睡得好吗？

/shuì de hǎo ma/

Ngủ ngon không?

16

很高兴见到你。

/hěn gāo xìng jiàn dào nǐ/

Rất vui được gặp bạn.

17

认识你很高兴。

/rèn shi nǐ hěn gāo xìng/

Rất vui được quen biết bạn.

18

新的一天，加油！

/xīn de yī tiān, jiā yóu/

Ngày mới rồi, cố lên nhé!

19

今天也要开心哦！

/jīn tiān yě yào kāi xīn ó/

Hôm nay cũng phải vui vẻ nhé!

20

祝你今天一切顺利！

/zhù nǐ jīn tiān yī qiè shùn lì/

Chúc bạn hôm nay mọi việc suôn sẻ!

21

早上好，精神不错嘛！

/zǎo shang hǎo, jīng shén bú cuò ma/

Chào buổi sáng, trông bạn tinh thần tốt đấy!

22

早啊！今天怎么这么早？

/zǎo a! jīn tiān zěn me zhè me zǎo/

Sớm thế! Hôm nay sao dậy sớm vậy?

23

请代我向家人问好。

/qǐng dài wǒ xiàng jiā rén wèn hǎo/

Nhờ chuyển lời thăm hỏi gia đình bạn.

24

好久不见，你变化不大。

/hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ biàn huà bú dà/

Lâu không gặp, bạn chẳng thay đổi nhiều.

25

今天穿得真漂亮！

/jīn tiān chuān de zhēn piào liang/

Hôm nay bạn mặc đẹp thật!

26

早安，愿你今天有个好心情！

/zǎo ān, yuàn nǐ jīn tiān yǒu gè hǎo xīn qíng/

Chào buổi sáng, chúc bạn hôm nay có tâm trạng tốt!

27

早上好，一周又开始了！

/zǎo shang hǎo, yī zhōu yòu kāi shǐ le/

Chào buổi sáng, một tuần mới lại bắt đầu!

28

你气色看起来很好。

/nǐ qì sè kàn qǐ lái hěn hǎo/

Sắc mặt bạn trông rất tốt.

29

今天路上堵吗？

/jīn tiān lù shang dǔ ma/

Hôm nay đường có kẹt không?

30

早，喝咖啡了吗？

/zǎo, hē kā fēi le ma/

Sớm nhé, uống cà phê chưa?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请给我一份包子。

/qǐng gěi wǒ yī fèn bāo zi/

Xin cho tôi một phần bánh bao.

2

我要两个肉包和一个菜包。

/wǒ yào liǎng gè ròu bāo hé yī gè cài bāo/

Tôi muốn hai bánh bao nhân thịt và một bánh bao nhân rau.

3

来一份豆浆和油条。

/lái yī fèn dòu jiāng hé yóu tiáo/

Cho tôi một phần sữa đậu nành và quẩy.

4

一杯热豆浆，不要糖。

/yī bēi rè dòu jiāng, bú yào táng/

Một ly sữa đậu nành nóng, không đường.

5

我要一杯美式咖啡。

/wǒ yào yī bēi měi shì kā fēi/

Tôi muốn một ly cà phê Americano.

6

拿铁咖啡，加一点糖。

/ná tiě kā fēi, jiā yī diǎn táng/

Latte, thêm một chút đường.

7

请给我一杯冰美式。

/qǐng gěi wǒ yī bēi bīng měi shì/

Xin cho tôi một ly Americano đá.

8

有没有无糖的咖啡？

/yǒu méi yǒu wú táng de kā fēi/

Có cà phê không đường không?

9

咖啡不要奶。

/kā fēi bú yào nǎi/

Cà phê không sữa.

10

加一份奶油。

/jiā yī fèn nǎi yóu/

Thêm một phần kem.

11

请加热一下。

/qǐng jiā rè yī xià/

Xin làm nóng giúp.

12

可以打包吗？

/kě yǐ dǎ bāo ma/

Có thể mang đi không?

13

我要带走。

/wǒ yào dài zǒu/

Tôi mang đi.

14

在这里吃。

/zài zhè lǐ chī/

Ăn tại chỗ.

15

多少钱？

/duō shǎo qián/

Bao nhiêu tiền?

16

微信支付。

/wēi xìn zhī fù/

Thanh toán bằng WeChat.

17

支付宝可以吗？

/zhī fù bǎo kě yǐ ma/

Có thể trả bằng Alipay không?

18

请给我小票。

/qǐng gěi wǒ xiǎo piào/

Xin cho tôi hóa đơn.

19

有没有现磨咖啡？

/yǒu méi yǒu xiàn mó kā fēi/

Có cà phê xay tươi không?

20

这个包子是新鲜的吗？

/zhè ge bāo zi shì xīn xiān de ma/

Bánh bao này có tươi không?

21

我要一份煎饼果子。

/wǒ yào yī fèn jiān bǐng guǒ zi/

Tôi muốn một cái bánh crepe kiểu Thiên Tân.

22

加一个鸡蛋。

/jiā yī gè jī dàn/

Thêm một quả trứng.

23

不要辣椒。

/bú yào là jiāo/

Không cay.

24

少油。

/shǎo yóu/

Ít dầu.

25

多加一点葱花。

/duō jiā yī diǎn cōng huā/

Thêm nhiều hành lá.

26

有没有燕麦奶？

/yǒu méi yǒu yàn mài nǎi/

Có sữa yến mạch không?

27

卡布奇诺，中杯。

/kǎ bù qí nuò, zhōng bēi/

Cappuccino, size vừa.

28

给我一杯摩卡。

/gěi wǒ yī bēi mó kǎ/

Cho tôi một ly Mocha.

29

温度不要太烫。

/wēn dù bú yào tài tàng/

Nhiệt độ đừng quá nóng.

30

可以多加一点冰块吗？

/kě yǐ duō jiā yī diǎn bīng kuài ma/

Có thể cho thêm ít đá không?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问，地铁站在哪里？

/Qǐng wèn, dì tiě zhàn zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi, ga tàu điện ngầm ở đâu?

2

去公司怎么走？

/Qù gōng sī zěn me zǒu?/

Đi đến công ty đi đường nào?

3

请问最近的公交车站在哪儿？

/Qǐng wèn zuì jìn de gōng jiāo chē zhàn zài nǎr?/

Xin hỏi bến xe buýt gần nhất ở đâu?

4

这趟公交车去火车站吗？

/Zhè tàng gōng jiāo chē qù huǒ chē zhàn ma?/

Chuyến xe buýt này có đi ga tàu hỏa không?

5

我要一张地铁票。

/Wǒ yào yī zhāng dì tiě piào./

Tôi muốn một vé tàu điện ngầm.

6

请问要坐几号线？

/Qǐng wèn yào zuò jǐ hào xiàn?/

Xin hỏi phải ngồi tuyến số mấy?

7

下一站是哪里？

/Xià yī zhàn shì nǎ lǐ?/

Ga tiếp theo là đâu?

8

我要到市中心，请问怎么换乘？

/Wǒ yào dào shì zhōng xīn, qǐng wèn zěn me huàn chéng?/

Tôi muốn đến trung tâm thành phố, xin hỏi phải đổi tuyến thế nào?

9

出租车，去这个地址。

/Chū zū chē, qù zhè ge dì zhǐ./

Taxi, đi đến địa chỉ này.

10

请问机场怎么走？

/Qǐng wèn jī chǎng zěn me zǒu?/

Xin hỏi đi sân bay đi đường nào?

11

从这里到地铁站走路要多久？

/Cóng zhè lǐ dào dì tiě zhàn zǒu lù yào duō jiǔ?/

Từ đây đi bộ đến ga tàu điện ngầm mất bao lâu?

12

这条路对吗？

/Zhè tiáo lù duì ma?/

Đường này đúng không?

13

请问我现在在哪里？

/Qǐng wèn wǒ xiàn zài zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi tôi đang ở đâu vậy?

14

直走然后左转。

/Zhí zǒu rán hòu zuǒ zhuǎn./

Đi thẳng rồi rẽ trái.

15

右转还是左转？

/Yòu zhuǎn hái shì zuǒ zhuǎn?/

Rẽ phải hay rẽ trái?

16

有没有共享单车？

/Yǒu méi yǒu gòng xiǎng dān chē?/

Có xe đạp công cộng không?

17

请问哪里可以买票？

/Qǐng wèn nǎ lǐ kě yǐ mǎi piào?/

Xin hỏi mua vé ở đâu?

18

这班车多长时间来一次？

/Zhè bān chē duō cháng shí jiān lái yī cì?/

Xe này chạy bao lâu một chuyến?

19

我要下车。

/Wǒ yào xià chē./

Tôi muốn xuống xe.

20

请在前面的路口停车。

/Qǐng zài qián miàn de lù kǒu tíng chē./

Xin dừng xe ở ngã tư phía trước.

21

去火车站坐地铁还是公交？

/Qù huǒ chē zhàn zuò dì tiě hái shì gōng jiāo?/

Đi ga tàu hỏa ngồi tàu điện hay xe buýt?

22

出口在哪个方向？

/Chū kǒu zài nǎ ge fāng xiàng?/

Lối ra ở hướng nào?

23

我迷路了。

/Wǒ mí lù le./

Tôi bị lạc đường.

24

请问离这里远吗？

/Qǐng wèn lí zhè lǐ yuǎn ma?/

Xin hỏi có xa chỗ này không?

25

可以帮我看一下地图吗？

/Kě yǐ bāng wǒ kàn yī xià dì tú ma?/

Có thể giúp tôi xem bản đồ không?

26

地铁几点开始运行？

/Dì tiě jǐ diǎn kāi shǐ yùn xíng?/

Tàu điện ngầm bắt đầu chạy từ mấy giờ?

27

请问这是去机场的方向吗？

/Qǐng wèn zhè shì qù jī chǎng de fāng xiàng ma?/

Xin hỏi đây có phải hướng đi sân bay không?

28

我想买一张日票。

/Wǒ xiǎng mǎi yī zhāng rì piào./

Tôi muốn mua vé ngày.

29

换乘需要在哪一站？

/Huàn chéng xū yào zài nǎ yī zhàn?/

Đổi tuyến ở ga nào?

30

公交卡可以充值吗？

/Gōng jiāo kǎ kě yǐ chōng zhí ma?/

Thẻ xe buýt có nạp tiền được không?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

服务员，菜单请。

/Fú wù yuán, cài dān qǐng./

Phục vụ ơi, cho xem menu.

2

请给我一份宫保鸡丁。

/Qǐng gěi wǒ yī fèn gōng bǎo jī dīng./

Xin cho tôi một phần gà kung bao.

3

这个菜辣吗？

/Zhè ge cài là ma?/

Món này có cay không?

4

我不要辣的。

/Wǒ bù yào là de./

Tôi không muốn món cay.

5

请少放点油。

/Qǐng shǎo fàng diǎn yóu./

Xin cho ít dầu.

6

加饭吗？

/Jiā fàn ma?/

Có thêm cơm không?

7

我要一碗米饭。

/Wǒ yào yī wǎn mǐ fàn./

Tôi muốn một bát cơm.

8

这个多少钱？

/Zhè ge duō shǎo qián?/

Món này bao nhiêu tiền?

9

我们点这些，可以吗？

/Wǒ men diǎn zhè xiē, kě yǐ ma?/

Chúng tôi gọi những món này được không?

10

请给我一杯可乐。

/Qǐng gěi wǒ yī bēi kě lè./

Xin cho tôi một ly coca.

11

有没有啤酒？

/Yǒu méi yǒu pí jiǔ?/

Có bia không?

12

菜太咸了，能换吗？

/Cài tài xián le, néng huàn ma?/

Món ăn mặn quá, đổi được không?

13

请打包。

/Qǐng dǎ bāo./

Xin gói mang về.

14

买单。

/Mǎi dān./

Tính tiền.

15

我们AA制吧。

/Wǒ men AA zhì ba./

Chúng ta trả tiền riêng nhé.

16

我请客。

/Wǒ qǐng kè./

Tôi mời.

17

谢谢，味道很好。

/Xiè xie, wèi dào hěn hǎo./

Cảm ơn, ngon lắm.

18

服务员，再来一碗汤。

/Fú wù yuán, zài lái yī wǎn tāng./

Phục vụ ơi, cho thêm một bát canh.

19

有没有素菜？

/Yǒu méi yǒu sù cài?/

Có món chay không?

20

请不要放味精。

/Qǐng bù yào fàng wèi jīng./

Xin đừng cho bột ngọt.

21

这个菜推荐吗？

/Zhè ge cài tuī jiàn ma?/

Món này có được khuyến nghị không?

22

今天有什么特价菜？

/Jīn tiān yǒu shén me tè jià cài?/

Hôm nay có món đặc biệt giảm giá không?

23

请给我筷子。

/Qǐng gěi wǒ kuài zi./

Xin cho tôi đũa.

24

饭够了吗？

/Fàn gòu le ma?/

Cơm có đủ không?

25

我吃饱了。

/Wǒ chī bǎo le./

Tôi no rồi.

26

结账，一共多少钱？

/Jié zhàng, yī gòng duō shǎo qián?/

Tính tiền, tổng cộng bao nhiêu?

27

可以刷微信吗？

/Kě yǐ shuā wēi xìn ma?/

Có quét WeChat Pay được không?

28

发票给我。

/Fā piào gěi wǒ./

Cho tôi hóa đơn.

29

菜上得有点慢。

/Cài shàng de yǒu diǎn màn./

Món ăn lên hơi chậm.

30

谢谢招待。

/Xiè xie zhāo dài./

Cảm ơn sự tiếp đãi.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你午饭吃什么了？

/Nǐ wǔ fàn chī shén me le?/

Bạn ăn trưa gì vậy?

2

今天天气真热啊！

/Jīn tiān tiān qì zhēn rè a!/

Hôm nay trời nóng thật!

3

周末你打算做什么？

/Zhōu mò nǐ dǎ suàn zuò shén me?/

Cuối tuần bạn định làm gì?

4

最近工作忙吗？

/Zuì jìn gōng zuò máng ma?/

Gần đây công việc có bận không?

5

你家离公司远吗？

/Nǐ jiā lí gōng sī yuǎn ma?/

Nhà bạn cách công ty xa không?

6

这个菜挺好吃的，你尝尝。

/Zhè ge cài tǐng hǎo chī de, nǐ cháng cháng./

Món này ngon đấy, bạn thử đi.

7

你喜欢看什么电影？

/Nǐ xǐ huān kàn shén me diàn yǐng?/

Bạn thích xem phim gì?

8

最近有什么好看的剧？

/Zuì jìn yǒu shén me hǎo kàn de jù?/

Gần đây có bộ phim nào hay không?

9

你平时怎么锻炼身体？

/Nǐ píng shí zěn me duàn liàn shēn tǐ?/

Bình thường bạn tập thể dục thế nào?

10

孩子上学怎么样？

/Hái zi shàng xué zěn me yàng?/

Con bạn học hành thế nào?

11

今天早上堵车严重吗？

/Jīn tiān zǎo shang dǔ chē yán zhòng ma?/

Sáng nay kẹt xe có nghiêm trọng không?

12

你喝咖啡还是喝茶？

/Nǐ hē kā fēi hái shì hē chá?/

Bạn uống cà phê hay trà?

13

这个周末有活动吗？

/Zhè ge zhōu mò yǒu huó dòng ma?/

Cuối tuần này có hoạt động gì không?

14

你老家是哪里的？

/Nǐ lǎo jiā shì nǎ lǐ de?/

Quê bạn ở đâu?

15

最近房价涨了吗？

/Zuì jìn fáng jià zhǎng le ma?/

Gần đây giá nhà có tăng không?

16

你喜欢旅行吗？去过哪些地方？

/Nǐ xǐ huān lǚ xíng ma? Qù guò nǎ xiē dì fang?/

Bạn có thích du lịch không? Đã đi những đâu?

17

今天中午吃得有点撑。

/Jīn tiān zhōng wǔ chī de yǒu diǎn chēng./

Trưa nay ăn hơi no quá.

18

你觉得新来的同事怎么样？

/Nǐ jué de xīn lái de tóng shì zěn me yàng?/

Bạn thấy đồng nghiệp mới thế nào?

19

夏天你一般怎么避暑？

/Xià tiān nǐ yī bān zěn me bì shǔ?/

Mùa hè bạn thường tránh nóng thế nào?

20

听说明天要下雨。

/Tīng shuō míng tiān yào xià yǔ./

Nghe nói mai trời sẽ mưa.

21

你下班后一般做什么？

/Nǐ xià bān hòu yī bān zuò shén me?/

Sau giờ tan tầm bạn thường làm gì?

22

这个项目进展如何？

/Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn rú hé?/

Dự án này tiến triển thế nào?

23

你有养宠物吗？

/Nǐ yǒu yǎng chǒng wù ma?/

Bạn có nuôi thú cưng không?

24

最近股票市场怎么样？

/Zuì jìn gǔ piào shì chǎng zěn me yàng?/

Thị trường chứng khoán gần đây thế nào?

25

谢谢你昨天帮我。

/Xiè xie nǐ zuó tiān bāng wǒ./

Cảm ơn bạn đã giúp tôi hôm qua.

26

你周末回家吗？

/Nǐ zhōu mò huí jiā ma?/

Cuối tuần bạn có về nhà không?

27

午休时间过得真快啊！

/Wǔ xiū shí jiān guò de zhēn kuài a!/

Thời gian nghỉ trưa trôi nhanh thật!

28

你最喜欢哪种美食？

/Nǐ zuì xǐ huān nǎ zhǒng měi shí?/

Bạn thích món ăn nào nhất?

29

办公室空调开得太冷了。

/Bàn gōng shì kōng tiáo kāi de tài lěng le./

Máy lạnh văn phòng mở lạnh quá.

30

一起加油，我们能完成任务！

/Yī qǐ jiā yóu, wǒ men néng wán chéng rèn wù!/

Cùng cố lên, chúng ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

一起去吃午饭吧？

/Yī qǐ qù chī wǔ fàn ba?/

Đi ăn trưa cùng nhau nhé?

2

我请你吃饭，好吗？

/Wǒ qǐng nǐ chī fàn, hǎo ma?/

Tôi mời bạn ăn cơm, được không?

3

中午有空吗？我们去食堂吧。

/Zhōng wǔ yǒu kòng ma? Wǒ men qù shí táng ba./

Trưa nay rảnh không? Chúng ta đi căng tin nhé.

4

晚上一起吃火锅怎么样？

/Wǎn shang yī qǐ chī huǒ guō zěn me yàng?/

Tối nay cùng ăn lẩu nhé?

5

周末有时间吗？

/Zhōu mò yǒu shí jiān ma?/

Cuối tuần bạn có rảnh không?

6

我们去喝杯咖啡吧。

/Wǒ men qù hē bēi kā fēi ba./

Chúng ta đi uống cà phê nhé.

7

我请客，你来吗？

/Wǒ qǐng kè, nǐ lái ma?/

Tôi mời, bạn đi không?

8

一起去看电影好吗？

/Yī qǐ qù kàn diàn yǐng hǎo ma?/

Cùng đi xem phim được không?

9

明天中午一起吃饭？

/Míng tiān zhōng wǔ yī qǐ chī fàn?/

Mai trưa cùng ăn cơm nhé?

10

下班后有安排吗？

/Xià bān hòu yǒu ān pái ma?/

Tan tầm có sắp xếp gì chưa?

11

我们去唱KTV怎么样？

/Wǒ men qù chàng KTV zěn me yàng?/

Chúng ta đi hát karaoke nhé?

12

找个时间一起聚聚吧。

/Zhǎo ge shí jiān yī qǐ jù jù ba./

Tìm thời gian tụ tập cùng nhau nhé.

13

你喜欢吃什么菜？我请你。

/Nǐ xǐ huān chī shén me cài? Wǒ qǐng nǐ./

Bạn thích ăn món gì? Tôi mời bạn.

14

周六我们去爬山吧。

/Zhōu liù wǒ men qù pá shān ba./

Thứ Bảy chúng ta đi leo núi nhé.

15

晚上一起散步好吗？

/Wǎn shang yī qǐ sàn bù hǎo ma?/

Tối nay cùng đi dạo nhé?

16

我订了餐厅，一起去吧。

/Wǒ dìng le cān tīng, yī qǐ qù ba./

Tôi đã đặt nhà hàng, cùng đi nhé.

17

有空的话，我们喝茶吧。

/Yǒu kòng de huà, wǒ men hē chá ba./

Nếu rảnh thì chúng ta uống trà nhé.

18

这个周末你有空吗？我想请你吃饭。

/Zhè ge zhōu mò nǐ yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ chī fàn./

Cuối tuần này bạn rảnh không? Tôi muốn mời bạn ăn cơm.

19

一起去超市买东西吧？

/Yī qǐ qù chāo shì mǎi dōng xi ba?/

Cùng đi siêu thị mua đồ nhé?

20

明晚有时间吗？我们看话剧。

/Míng wǎn yǒu shí jiān ma? Wǒ men kàn huà jù./

Tối mai có rảnh không? Chúng ta xem kịch.

21

我刚买了新咖啡机，来我家试试？

/Wǒ gāng mǎi le xīn kā fēi jī, lái wǒ jiā shì shì?/

Tôi mới mua máy pha cà phê, đến nhà tôi thử nhé?

22

一起打球去吗？

/Yī qǐ dǎ qiú qù ma?/

Cùng đi đánh bóng không?

23

下次我请你吃越南菜。

/Xià cì wǒ qǐng nǐ chī Yuè nán cài./

Lần sau tôi mời bạn ăn món Việt Nam.

24

我们AA制也可以。

/Wǒ men AA zhì yě kě yǐ./

Chúng ta trả tiền riêng cũng được.

25

什么时候方便？我听你的。

/Shén me shí hou fāng biàn? Wǒ tīng nǐ de./

Khi nào tiện? Tôi nghe theo bạn.

26

谢谢你的邀请，我一定去。

/Xiè xie nǐ de yāo qǐng, wǒ yī dìng qù./

Cảm ơn lời mời, tôi nhất định sẽ đến.

27

抱歉，我已经有安排了。

/Bào qiàn, wǒ yǐ jīng yǒu ān pái le./

Xin lỗi, tôi đã có sắp xếp rồi.

28

改天再约，好吗？

/Gǎi tiān zài yuē, hǎo ma?/

Để hôm khác hẹn lại nhé?

29

我们可以视频聊天吗？

/Wǒ men kě yǐ shì pín liáo tiān ma?/

Chúng ta có thể gọi video chat không?

30

晚上八点在公司门口见？

/Wǎn shang bā diǎn zài gōng sī mén kǒu jiàn?/

Tối tám giờ gặp ở cổng công ty nhé?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

领导，这个报告我已经做好了。

/Lǐng dǎo, zhè ge bào gào wǒ yǐ jīng zuò hǎo le./

Lãnh đạo, báo cáo này tôi đã làm xong rồi ạ.

2

请问有什么指示？

/Qǐng wèn yǒu shén me zhǐ shì?/

Xin hỏi có chỉ đạo gì không ạ?

3

我可以现在汇报一下吗？

/Wǒ kě yǐ xiàn zài huì bào yī xià ma?/

Tôi có thể báo cáo ngay bây giờ không ạ?

4

这个方案我需要您的意见。

/Zhè ge fāng àn wǒ xū yào nín de yì jiàn./

Kế hoạch này tôi cần ý kiến của anh/chị.

5

谢谢领导的指导。

/Xiè xie lǐng dǎo de zhǐ dǎo./

Cảm ơn sự hướng dẫn của lãnh đạo.

6

我已经完成今天的任务了。

/Wǒ yǐ jīng wán chéng jīn tiān de rèn wù le./

Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ hôm nay.

7

我们团队合作得很好。

/Wǒ men tuán duì hé zuò de hěn hǎo./

Đội nhóm chúng tôi hợp tác rất tốt.

8

这个问题我需要和同事商量一下。

/Zhè ge wèn tí wǒ xū yào hé tóng shì shāng liang yī xià./

Vấn đề này tôi cần bàn với đồng nghiệp.

9

请问我可以提前下班吗？

/Qǐng wèn wǒ kě yǐ tí qián xià bān ma?/

Xin hỏi tôi có thể tan tầm sớm không ạ?

10

明天开会需要准备什么？

/Míng tiān kāi huì xū yào zhǔn bèi shén me?/

Ngày mai họp cần chuẩn bị gì?

11

我遇到了一个困难，可以帮我吗？

/Wǒ yù dào le yī ge kùn nan, kě yǐ bāng wǒ ma?/

Tôi gặp một khó khăn, anh/chị có thể giúp tôi không?

12

这个数据我已经核对过了。

/Zhè ge shù jù wǒ yǐ jīng hé duì guò le./

Dữ liệu này tôi đã kiểm tra lại rồi.

13

您的建议非常有帮助。

/Nín de jiàn yì fēi cháng yǒu bāng zhù./

Ý kiến của anh/chị rất hữu ích.

14

我们需要再开一次会讨论吗？

/Wǒ men xū yào zài kāi yī cì huì tǎo lùn ma?/

Chúng ta có cần họp lại một lần nữa không?

15

同事们对这个项目都很积极。

/Tóng shì men duì zhè ge xiàng mù dōu hěn jī jí./

Đồng nghiệp đều rất tích cực với dự án này.

16

我会尽快处理好这件事。

/Wǒ huì jǐn kuài chǔ lǐ hǎo zhè jiàn shì./

Tôi sẽ xử lý việc này càng sớm càng tốt.

17

请领导放心，我会负责到底。

/Qǐng lǐng dǎo fàng xīn, wǒ huì fù zé dào dǐ./

Xin lãnh đạo yên tâm, tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.

18

这个文件需要您签字。

/Zhè ge wén jiàn xū yào nín qiān zì./

Tài liệu này cần anh/chị ký.

19

我可以借用一下您的打印机吗？

/Wǒ kě yǐ jiè yòng yī xià nín de dǎ yìn jī ma?/

Tôi có thể mượn máy in của anh/chị không?

20

今天下午有客户来访。

/Jīn tiān xià wǔ yǒu kè hù lái fǎng./

Chiều nay có khách hàng đến thăm.

21

我们部门的目标已经达成80%。

/Wǒ men bù mén de mù biāo yǐ jīng dá chéng bā shí bǎi fēn zhī./

Mục tiêu của bộ phận chúng tôi đã đạt 80%.

22

请问这个任务的截止日期是什么时候？

/Qǐng wèn zhè ge rèn wù de jié zhǐ rì qī shì shén me shí hou?/

Xin hỏi hạn chót của nhiệm vụ này là khi nào?

23

我同意小王的意见。

/Wǒ tóng yì Xiǎo Wáng de yì jiàn./

Tôi đồng ý với ý kiến của anh/chị Vương.

24

我们可以尝试另一种方法。

/Wǒ men kě yǐ cháng shì lìng yī zhǒng fāng fǎ./

Chúng ta có thể thử một cách khác.

25

谢谢您的信任。

/Xiè xie nín de xìn rèn./

Cảm ơn sự tin tưởng của anh/chị.

26

这个月业绩比上个月增长了15%。

/Zhè ge yuè yè jì bǐ shàng ge yuè zēng zhǎng le shí wǔ bǎi fēn zhī./

Tháng này doanh số tăng 15% so với tháng trước.

27

我需要两天时间来完成这个报告。

/Wǒ xū yào liǎng tiān shí jiān lái wán chéng zhè ge bào gào./

Tôi cần hai ngày để hoàn thành báo cáo này.

28

大家有什么补充吗？

/Dà jiā yǒu shén me bǔ chōng ma?/

Mọi người có bổ sung gì không?

29

请问我可以申请加班吗？

/Qǐng wèn wǒ kě yǐ shēn qǐng jiā bān ma?/

Xin hỏi tôi có thể xin làm thêm giờ không?

30

这个问题我已经解决了。

/Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le./

Vấn đề này tôi đã giải quyết rồi.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

喂，您好！我是张明。

/Wèi, nín hǎo! Wǒ shì Zhāng Míng./

Alo, chào ngài! Tôi là Trương Minh.

2

请问您找谁？

/Qǐng wèn nín zhǎo shuí?/

Xin hỏi ngài tìm ai ạ?

3

我是市场部的李娜。

/Wǒ shì shì chǎng bù de Lǐ Nà./

Tôi là Lý Na, bộ phận Marketing.

4

您现在方便说话吗？

/Nín xiàn zài fāng biàn shuō huà ma?/

Anh/chị hiện tại có tiện nói chuyện không ạ?

5

请稍等一下。

/Qǐng shāo děng yī xià./

Xin chờ một chút.

6

对不起，他现在不在座位上。

/Duì bu qǐ, tā xiàn zài bù zài zuò wèi shàng./

Xin lỗi, anh ấy hiện không có ở chỗ.

7

我可以帮您留言吗？

/Wǒ kě yǐ bāng nín liú yán ma?/

Tôi có thể giúp anh/chị để lại lời nhắn không?

8

请问您的电话号码是多少？

/Qǐng wèn nín de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo?/

Xin hỏi số điện thoại của anh/chị là bao nhiêu?

9

我会尽快回复您。

/Wǒ huì jǐn kuài huí fù nín./

Tôi sẽ trả lời anh/chị sớm nhất có thể.

10

感谢您的来电。

/Gǎn xiè nín de lái diàn./

Cảm ơn cuộc gọi của anh/chị.

11

邮件我已经发给您了。

/Yóu jiàn wǒ yǐ jīng fā gěi nín le./

Email tôi đã gửi cho anh/chị rồi.

12

请查收附件。

/Qǐng chá shōu fù jiàn./

Xin kiểm tra file đính kèm.

13

主题：项目进度更新

/Zhǔ tí: Xiàng mù jìn dù gèng xīn/

Tiêu đề: Cập nhật tiến độ dự án

14

尊敬的王经理：

/Zūn jìng de Wáng jīng lǐ:/

Kính gửi Quản lý Vương,

15

希望您能尽快回复。

/Xī wàng nín néng jǐn kuài huí fù./

Hy vọng anh/chị có thể trả lời sớm.

16

如果有任何问题，请随时联系我。

/Rú guǒ yǒu rèn hé wèn tí, qǐng suí shí lián xì wǒ./

Nếu có bất kỳ vấn đề gì, xin vui lòng liên hệ tôi bất cứ lúc nào.

17

非常感谢您的支持与合作。

/Fēi cháng gǎn xiè nín de zhī chí yǔ hé zuò./

Rất cảm ơn sự ủng hộ và hợp tác của anh/chị.

18

此致，敬礼！

/Cǐ zhì, jìng lǐ!/

Trân trọng,

19

附件：报价单

/Fù jiàn: Bào jià dān/

Đính kèm: Bảng báo giá

20

我刚才给您打电话了，没人接。

/Wǒ gāng cái gěi nín dǎ diàn huà le, méi rén jiē./

Tôi vừa gọi cho anh/chị nhưng không ai nghe máy.

21

请问您什么时候方便通话？

/Qǐng wèn nín shén me shí hou fāng biàn tōng huà?/

Xin hỏi anh/chị khi nào tiện nói chuyện?

22

好的，我记下来了。

/Hǎo de, wǒ jì xià lái le./

Được rồi, tôi ghi lại rồi.

23

会议改到明天下午两点。

/Huì yì gǎi dào míng tiān xià wǔ liǎng diǎn./

Cuộc họp dời sang chiều mai lúc 2 giờ.

24

能否把合同发给我确认一下？

/Néng fǒu bǎ hé tóng fā gěi wǒ què rèn yī xià?/

Anh/chị có thể gửi hợp đồng cho tôi xác nhận không?

25

收到邮件，请确认。

/Shōu dào yóu jiàn, qǐng què rèn./

Đã nhận email, xin xác nhận.

26

对不起，我听不清楚，能再说一遍吗？

/Duì bu qǐ, wǒ tīng bù qīng chǔ, néng zài shuō yī biàn ma?/

Xin lỗi, tôi nghe không rõ, anh/chị có thể nói lại một lần không?

27

我的邮箱是 [email protected]

/Wǒ de yóu xiāng shì [email protected]/

Email của tôi là [email protected]

28

我会把资料整理好发给您。

/Wǒ huì bǎ zī liào zhěng lǐ hǎo fā gěi nín./

Tôi sẽ sắp xếp tài liệu và gửi cho anh/chị.

29

感谢您百忙之中回复我。

/Gǎn xiè nín bǎi máng zhī zhōng huí fù wǒ./

Cảm ơn anh/chị đã trả lời trong lúc bận rộn.

30

请问这是最终版本吗？

/Qǐng wèn zhè shì zuì zhōng bǎn běn ma?/

Xin hỏi đây là phiên bản cuối cùng chưa ạ?

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

对不起，这是我的失误。

/Duì bu qǐ, zhè shì wǒ de shī wù./

Xin lỗi, đây là lỗi của tôi.

2

我会立即处理这个问题。

/Wǒ huì lì jí chǔ lǐ zhè ge wèn tí./

Tôi sẽ xử lý vấn đề này ngay lập tức.

3

请给我一点时间，我来解决。

/Qǐng gěi wǒ yī diǎn shí jiān, wǒ lái jiě jué./

Xin cho tôi chút thời gian, tôi sẽ giải quyết.

4

我不同意这个方案。

/Wǒ bù tóng yì zhè ge fāng àn./

Tôi không đồng ý với kế hoạch này.

5

我们可以换一种方法吗？

/Wǒ men kě yǐ huàn yī zhǒng fāng fǎ ma?/

Chúng ta có thể đổi cách khác được không?

6

这个数据好像有错误。

/Zhè ge shù jù hǎo xiàng yǒu cuò wù./

Dữ liệu này hình như có sai sót.

7

我已经检查了两遍，还是不对。

/Wǒ yǐ jīng jiǎn chá le liǎng biàn, hái shì bù duì./

Tôi đã kiểm tra hai lần rồi, vẫn không đúng.

8

能不能再给我一次机会？

/Néng bù néng zài gěi wǒ yī cì jī huì?/

Anh/chị có thể cho tôi thêm một cơ hội không?

9

这个问题出在哪个环节？

/Zhè ge wèn tí chū zài nǎ ge huán jié?/

Vấn đề này xảy ra ở khâu nào?

10

我建议我们重新讨论一下。

/Wǒ jiàn yì wǒ men chóng xīn tǎo lùn yī xià./

Tôi đề nghị chúng ta thảo luận lại một lần.

11

非常抱歉给您造成不便。

/Fēi cháng bào qiàn gěi nín zào chéng bù biàn./

Rất xin lỗi vì đã gây bất tiện cho anh/chị.

12

我会承担全部责任。

/Wǒ huì chéng dān quán bù zé rèn./

Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.

13

这个方案的优势在哪里？

/Zhè ge fāng àn de yōu shì zài nǎ lǐ?/

Ưu điểm của kế hoạch này là gì?

14

我担心这个时间太紧了。

/Wǒ dān xīn zhè ge shí jiān tài jǐn le./

Tôi lo thời gian này quá chặt.

15

我们需要更多的数据支持。

/Wǒ men xū yào gèng duō de shù jù zhī chí./

Chúng ta cần thêm dữ liệu để hỗ trợ.

16

能不能延长截止日期？

/Néng bù néng yán cháng jié zhǐ rì qī?/

Có thể kéo dài hạn chót không?

17

这是不可抗力因素。

/Zhè shì bù kě kàng lì yīn sù./

Đây là yếu tố bất khả kháng.

18

我已经尽力了，但还是出了问题。

/Wǒ yǐ jīng jìn lì le, dàn hái shì chū le wèn tí./

Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn xảy ra vấn đề.

19

请告诉我具体哪里需要修改。

/Qǐng gào su wǒ jù tǐ nǎ lǐ xū yào xiū gǎi./

Xin cho tôi biết cụ thể chỗ nào cần chỉnh sửa.

20

我反对这个决定。

/Wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng./

Tôi phản đối quyết định này.

21

我的理由是……

/Wǒ de lǐ yóu shì.../

Lý do của tôi là...

22

我们从客户角度考虑一下。

/Wǒ men cóng kè hù jiǎo dù kǎo lǜ yī xià./

Chúng ta hãy xem xét từ góc độ khách hàng.

23

这个风险太大了。

/Zhè ge fēng xiǎn tài dà le./

Rủi ro này quá lớn.

24

我接受您的批评。

/Wǒ jiē shòu nín de pī píng./

Tôi chấp nhận sự phê bình của anh/chị.

25

下次我一定会注意。

/Xià cì wǒ yī dìng huì zhù yì./

Lần sau tôi nhất định sẽ chú ý.

26

我们可以先小范围测试一下吗？

/Wǒ men kě yǐ xiān xiǎo fàn wéi cè shì yī xià ma?/

Chúng ta có thể thử nghiệm nhỏ trước được không?

27

问题已经解决了，效果很好。

/Wèn tí yǐ jīng jiě jué le, xiào guǒ hěn hǎo./

Vấn đề đã được giải quyết, hiệu quả rất tốt.

28

谢谢您及时指出错误。

/Xiè xie nín jí shí zhǐ chū cuò wù./

Cảm ơn anh/chị đã kịp thời chỉ ra lỗi.

29

这个部分我不太理解，能解释一下吗？

/Zhè ge bù fen wǒ bù tài lǐ jiě, néng jiě shì yī xià ma?/

Phần này tôi chưa hiểu rõ, anh/chị có thể giải thích không?

30

我认为还有更好的选择。

/Wǒ rèn wéi hái yǒu gèng hǎo de xuǎn zé./

Tôi nghĩ vẫn còn lựa chọn tốt hơn.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问，这个多少钱？

/Qǐng wèn, zhè ge duō shǎo qián?/

Xin hỏi, cái này bao nhiêu tiền?

2

有没有打折？

/Yǒu méi yǒu dǎ zhé?/

Có giảm giá không?

3

这个有优惠活动吗？

/Zhè ge yǒu yōu huì huó dòng ma?/

Cái này có chương trình khuyến mãi không?

4

我要这个。

/Wǒ yào zhè ge./

Tôi lấy cái này.

5

请帮我拿那个上面的。

/Qǐng bāng wǒ ná nà ge shàng miàn de./

Xin giúp tôi lấy cái ở trên kia.

6

有没有小一号的？

/Yǒu méi yǒu xiǎo yī hào de?/

Có size nhỏ hơn không?

7

我可以试穿一下吗？

/Wǒ kě yǐ shì chuān yī xià ma?/

Tôi có thể thử mặc không?

8

这件衣服很适合我。

/Zhè jiàn yī fu hěn shì hé wǒ./

Bộ quần áo này rất hợp với tôi.

9

太贵了，能便宜一点吗？

/Tài guì le, néng pián yi yī diǎn ma?/

Đắt quá, có thể rẻ hơn một chút không?

10

请问哪里有购物篮？

/Qǐng wèn nǎ lǐ yǒu gòu wù lán?/

Xin hỏi giỏ mua sắm ở đâu?

11

这个保质期到什么时候？

/Zhè ge bǎo zhì qī dào shén me shí hou?/

Hạn sử dụng của cái này đến khi nào?

12

有没有新鲜的？

/Yǒu méi yǒu xīn xiān de?/

Có loại tươi không?

13

我要两斤苹果。

/Wǒ yào liǎng jīn píng guǒ./

Tôi muốn hai cân táo.

14

请给我称一下这个。

/Qǐng gěi wǒ chēng yī xià zhè ge./

Xin cân giúp tôi cái này.

15

可以刷支付宝吗？

/Kě yǐ shuā zhī fù bǎo ma?/

Có quét Alipay được không?

16

请问收银台在哪里？

/Qǐng wèn shōu yín tái zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi quầy thanh toán ở đâu?

17

一共多少钱？

/Yī gòng duō shǎo qián?/

Tổng cộng bao nhiêu tiền?

18

有没有会员价？

/Yǒu méi yǒu huì yuán jià?/

Có giá thành viên không?

19

这个可以退货吗？

/Zhè ge kě yǐ tuì huò ma?/

Cái này có được trả hàng không?

20

请给我一个购物袋。

/Qǐng gěi wǒ yī ge gòu wù dài./

Xin cho tôi một túi đựng hàng.

21

这些是打折商品吗？

/Zhè xiē shì dǎ zhé shāng pǐn ma?/

Những cái này có phải hàng giảm giá không?

22

我在找儿童用品区。

/Wǒ zài zhǎo ér tóng yòng pǐn qū./

Tôi đang tìm khu đồ dùng cho trẻ em.

23

有没有无糖的饮料？

/Yǒu méi yǒu wú táng de yǐn liào?/

Có đồ uống không đường không?

24

这个质量怎么样？

/Zhè ge zhì liàng zěn me yàng?/

Chất lượng cái này thế nào?

25

可以开发票吗？

/Kě yǐ kāi fā piào ma?/

Có xuất hóa đơn được không?

26

我要买一些日用品。

/Wǒ yào mǎi yī xiē rì yòng pǐn./

Tôi muốn mua một ít đồ dùng hàng ngày.

27

请问电梯在哪个方向？

/Qǐng wèn diàn tī zài nǎ ge fāng xiàng?/

Xin hỏi thang máy ở hướng nào?

28

这个牌子打折到几折？

/Zhè ge pái zi dǎ zhé dào jǐ zhé?/

Thương hiệu này giảm còn bao nhiêu phần trăm?

29

太大了，我要中号。

/Tài dà le, wǒ yào zhōng hào./

To quá, tôi muốn size trung bình.

30

请帮我包起来。

/Qǐng bāng wǒ bāo qǐ lái./

Xin gói giúp tôi.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

请问，银行几点关门？

/Qǐng wèn, yín háng jǐ diǎn guān mén?/

Xin hỏi, ngân hàng mấy giờ đóng cửa?

2

我要开户。

/Wǒ yào kāi hù./

Tôi muốn mở tài khoản.

3

请问哪里可以取号？

/Qǐng wèn nǎ lǐ kě yǐ qǔ hào?/

Xin hỏi lấy số thứ tự ở đâu?

4

我要挂号。

/Wǒ yào guà hào./

Tôi muốn đăng ký khám bệnh.

5

请问医生几点上班？

/Qǐng wèn yī shēng jǐ diǎn shàng bān?/

Xin hỏi bác sĩ mấy giờ làm việc?

6

我要寄一个包裹。

/Wǒ yào jì yī ge bāo guǒ./

Tôi muốn gửi một bưu kiện.

7

请问寄到越南多少钱？

/Qǐng wèn jì dào Yuè nán duō shǎo qián?/

Xin hỏi gửi về Việt Nam hết bao nhiêu tiền?

8

我要买一张高铁票。

/Wǒ yào mǎi yī zhāng gāo tiě piào./

Tôi muốn mua một vé tàu cao tốc.

9

请问去上海的下一班车是几点？

/Qǐng wèn qù Shàng hǎi de xià yī bān chē shì jǐ diǎn?/

Xin hỏi chuyến tàu tiếp theo đi Thượng Hải là mấy giờ?

10

我的身份证丢了，怎么办？

/Wǒ de shēn fèn zhèng diū le, zěn me bàn?/

Tôi bị mất chứng minh thư, phải làm sao?

11

请帮我充值这张交通卡。

/Qǐng bāng wǒ chōng zhí zhè zhāng jiāo tōng kǎ./

Xin giúp tôi nạp tiền vào thẻ giao thông này.

12

我要办理退税。

/Wǒ yào bàn lǐ tuì shuì./

Tôi muốn làm thủ tục hoàn thuế.

13

请问公安局在哪里？

/Qǐng wèn gōng ān jú zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi cục công an ở đâu?

14

我需要一份证明。

/Wǒ xū yào yī fèn zhèng míng./

Tôi cần một giấy xác nhận.

15

可以用现金支付吗？

/Kě yǐ yòng xiàn jīn zhī fù ma?/

Có thanh toán bằng tiền mặt được không?

16

请问自助服务机在哪里？

/Qǐng wèn zì zhù fú wù jī zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi máy phục vụ tự động ở đâu?

17

我的护照过期了。

/Wǒ de hù zhào guò qī le./

Hộ chiếu của tôi đã hết hạn.

18

我要预约明天看病。

/Wǒ yào yù yuē míng tiān kàn bìng./

Tôi muốn đặt lịch khám bệnh ngày mai.

19

请问排队需要多久？

/Qǐng wèn pái duì xū yào duō jiǔ?/

Xin hỏi xếp hàng mất bao lâu?

20

我的包裹丢了，怎么办？

/Wǒ de bāo guǒ diū le, zěn me bàn?/

Bưu kiện của tôi bị mất, phải làm sao?

21

我要取钱。

/Wǒ yào qǔ qián./

Tôi muốn rút tiền.

22

请给我一张申请表。

/Qǐng gěi wǒ yī zhāng shēn qǐng biǎo./

Xin cho tôi một tờ đơn đăng ký.

23

可以帮我打印一下吗？

/Kě yǐ bāng wǒ dǎ yìn yī xià ma?/

Có thể in giúp tôi không?

24

出租车，去这个地址。

/Chū zū chē, qù zhè ge dì zhǐ./

Taxi, đi đến địa chỉ này.

25

请问最近的派出所在哪里？

/Qǐng wèn zuì jìn de pài chū suǒ zài nǎ lǐ?/

Xin hỏi đồn công an gần nhất ở đâu?

26

我要办理签证延期。

/Wǒ yào bàn lǐ qiān zhèng yán qī./

Tôi muốn gia hạn visa.

27

请问地铁几点停运？

/Qǐng wèn dì tiě jǐ diǎn tíng yùn?/

Xin hỏi tàu điện ngầm mấy giờ ngừng chạy?

28

我的手机在医院丢了。

/Wǒ de shǒu jī zài yī yuàn diū le./

Điện thoại của tôi bị mất ở bệnh viện.

29

请帮我叫救护车。

/Qǐng bāng wǒ jiào jiù hù chē./

Xin giúp tôi gọi xe cứu thương.

30

我需要紧急医疗帮助。

/Wǒ xū yào jǐn jí yī liáo bāng zhù./

Tôi cần trợ giúp y tế khẩn cấp.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

晚安，明天见。

/Wǎn ān, míng tiān jiàn./

Ngủ ngon, hẹn gặp lại ngày mai.

2

今天累吗？

/Jīn tiān lèi ma?/

Hôm nay mệt không?

3

早点休息吧。

/Zǎo diǎn xiū xi ba./

Nghỉ ngơi sớm nhé.

4

今天过得怎么样？

/Jīn tiān guò de zěn me yàng?/

Hôm nay bạn thế nào?

5

谢谢你今天陪我。

/Xiè xie nǐ jīn tiān péi wǒ./

Cảm ơn bạn đã ở bên tôi hôm nay.

6

我们一起看会儿电视吧。

/Wǒ men yī qǐ kàn huìr diàn shì ba./

Chúng ta cùng xem TV một chút nhé.

7

孩子今天表现怎么样？

/Hái zi jīn tiān biǎo xiàn zěn me yàng?/

Hôm nay con behaving thế nào?

8

晚饭我来做吧。

/Wǎn fàn wǒ lái zuò ba./

Bữa tối để tôi nấu nhé.

9

今天工作顺利吗？

/Jīn tiān gōng zuò shùn lì ma?/

Hôm nay công việc suôn sẻ không?

10

洗澡水我已经放好了。

/Xǐ zǎo shuǐ wǒ yǐ jīng fàng hǎo le./

Tôi đã chuẩn bị nước tắm rồi.

11

明天几点起床？

/Míng tiān jǐ diǎn qǐ chuáng?/

Mai dậy mấy giờ?

12

今天天气真不错。

/Jīn tiān tiān qì zhēn bù cuò./

Hôm nay thời tiết đẹp thật.

13

我先去洗澡了。

/Wǒ xiān qù xǐ zǎo le./

Tôi đi tắm trước đây.

14

晚安，宝贝。

/Wǎn ān, bǎo bèi./

Ngủ ngon, cưng.

15

今天开心吗？

/Jīn tiān kāi xīn ma?/

Hôm nay vui không?

16

我们明天继续努力。

/Wǒ men míng tiān jì xù nǔ lì./

Ngày mai chúng ta tiếp tục cố gắng nhé.

17

辛苦了，早点睡吧。

/Xīn kǔ le, zǎo diǎn shuì ba./

Vất vả rồi, ngủ sớm nhé.

18

明天见，路上小心。

/Míng tiān jiàn, lù shang xiǎo xīn./

Hẹn mai gặp, cẩn thận trên đường.

19

我爱你。

/Wǒ ài nǐ./

Anh/yêu em.

20

今天吃得饱吗？

/Jīn tiān chī de bǎo ma?/

Hôm nay ăn no chưa?

21

一起散步消消食吧。

/Yī qǐ sàn bù xiāo xiāo shí ba./

Cùng đi dạo tiêu hóa thức ăn nhé.

22

明天要带什么东西？

/Míng tiān yào dài shén me dōng xi?/

Mai cần mang theo gì?

23

晚安，做个好梦。

/Wǎn ān, zuò ge hǎo mèng./

Ngủ ngon, mơ đẹp nhé.

24

今天谢谢你的帮助。

/Jīn tiān xiè xie nǐ de bāng zhù./

Hôm nay cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

25

我把闹钟设好了。

/Wǒ bǎ nào zhōng shè hǎo le./

Tôi đã đặt đồng hồ báo thức rồi.

26

喝杯牛奶再睡吧。

/Hē bēi niú nǎi zài shuì ba./

Uống ly sữa rồi ngủ nhé.

27

今天发生了什么有趣的事？

/Jīn tiān fā shēng le shén me yǒu qù de shì?/

Hôm nay có chuyện gì vui không?

28

休息一下，放松放松。

/Xiū xi yī xià, fàng sōng fàng sōng./

Nghỉ ngơi một chút, thư giãn đi.

29

明天加油！

/Míng tiān jiā yóu!/

Ngày mai cố lên!

30

很高兴今天和你在一起。

/Hěn gāo xìng jīn tiān hé nǐ zài yī qǐ./

Rất vui vì hôm nay được ở bên bạn.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

救命！

/Jiù mìng!/

Cứu với!

2

叫救护车！

/Jiào jiù hù chē!/

Gọi xe cứu thương!

3

着火了！

/Zháo huǒ le!/

Cháy rồi!

4

有人受伤了！

/Yǒu rén shòu shāng le!/

Có người bị thương!

5

我迷路了。

/Wǒ mí lù le./

Tôi bị lạc đường.

6

快报警！

/Kuài bào jǐng!/

Mau báo cảnh sát!

7

我需要医生。

/Wǒ xū yào yī shēng./

Tôi cần bác sĩ.

8

我的钱包被偷了。

/Wǒ de qián bāo bèi tōu le./

Ví tôi bị trộm.

9

请帮我一下！

/Qǐng bāng wǒ yī xià!/

Xin giúp tôi với!

10

医院在哪里？

/Yī yuàn zài nǎ lǐ?/

Bệnh viện ở đâu?

11

我心脏不舒服。

/Wǒ xīn zàng bù shū fu./

Tôi bị đau tim.

12

他晕倒了！

/Tā yūn dǎo le!/

Anh ấy ngất rồi!

13

发生交通事故了！

/Fā shēng jiāo tōng shì gù le!/

Xảy ra tai nạn giao thông!

14

请叫警察来。

/Qǐng jiào jǐng chá lái./

Xin gọi cảnh sát đến.

15

我被抢劫了。

/Wǒ bèi qiǎng jié le./

Tôi bị cướp.

16

有人溺水了！

/Yǒu rén nì shuǐ le!/

Có người bị đuối nước!

17

快打120！

/Kuài dǎ yī èr líng!/

Mau gọi 120!

18

我过敏了。

/Wǒ guò mǐn le./

Tôi bị dị ứng.

19

我的腿断了。

/Wǒ de tuǐ duàn le./

Chân tôi bị gãy.

20

请保持冷静。

/Qǐng bǎo chí lěng jìng./

Xin giữ bình tĩnh.

21

我找不到孩子了。

/Wǒ zhǎo bù dào hái zi le./

Tôi không tìm thấy con.

22

电梯故障了！

/Diàn tī gù zhàng le!/

Thang máy bị hỏng!

23

有人晕血了。

/Yǒu rén yūn xiě le./

Có người bị chóng mặt vì máu.

24

我喘不过气。

/Wǒ chuǎn bù guò qì./

Tôi khó thở.

25

快疏散！

/Kuài shū sàn!/

Mau sơ tán!

26

这里有危险！

/Zhè lǐ yǒu wēi xiǎn!/

Chỗ này nguy hiểm!

27

请帮我联系大使馆。

/Qǐng bāng wǒ lián xì dà shǐ guǎn./

Xin giúp tôi liên hệ đại sứ quán.

28

我的手机没电了。

/Wǒ de shǒu jī méi diàn le./

Điện thoại tôi hết pin.

29

快拨110！

/Kuài bō yī yī líng!/

Mau gọi 110!

30

他流血很多。

/Tā liú xiě hěn duō./

Anh ấy chảy máu nhiều.