Trọn bộ 500 câu tiếng Trung giao tiếp thông dụng nhất theo chủ đề (Cập nhật 2026)

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你好！

/nǐ hǎo/

Xin chào! (cách chào phổ biến nhất)

2

您好！

/nín hǎo/

Xin chào! (lịch sự, dùng cho người lớn tuổi hoặc cấp trên)

3

你们好！

/nǐmen hǎo/

Chào các bạn! (chào nhiều người)

4

大家好！

/dàjiā hǎo/

Chào mọi người!

5

早上好！

/zǎoshang hǎo/

Chào buổi sáng!

6

早！/ 早安！

/zǎo/ / /zǎo ān/

Chào buổi sáng! (thân mật / trang trọng)

7

上午好！

/shàngwǔ hǎo/

Chào buổi sáng (muộn)!

8

中午好！

/zhōngwǔ hǎo/

Chào buổi trưa!

9

下午好！

/xiàwǔ hǎo/

Chào buổi chiều!

10

晚上好！

/wǎnshàng hǎo/

Chào buổi tối!

11

晚安！

/wǎn ān/

Chúc ngủ ngon!

12

嗨！

/hāi/

Hi! (thân mật, kiểu tiếng Anh)

13

嘿！

/hēi/

Hey! (thân mật)

14

哈喽！

/hā lóu/

Hello! (thân mật)

15

老师好！

/lǎoshī hǎo/

Chào thầy/cô!

16

爸爸好！妈妈好！

/bàba hǎo/ / /māma hǎo/

Chào bố! Chào mẹ!

17

叔叔好！阿姨好！

/shūshu hǎo/ / /āyí hǎo/

Chào chú! Chào cô!

18

你好吗？

/nǐ hǎo ma/

Bạn khỏe không?

19

你最近怎么样？

/nǐ zuìjìn zěnme yàng/

Dạo này bạn thế nào?

20

好久不见！

/hǎojiǔ bùjiàn/

Lâu rồi không gặp!

21

见到你很高兴！

/jiàn dào nǐ hěn gāoxìng/

Rất vui được gặp bạn!

22

很高兴认识你！

/hěn gāoxìng rènshí nǐ/

Rất vui được làm quen với bạn!

23

你吃了吗？

/nǐ chī le ma/

Bạn ăn cơm chưa? (cách chào hỏi thân tình phổ biến)

24

我很好，谢谢！你呢？

/wǒ hěn hǎo, xièxie! /nǐ ne/

Tôi khỏe, cảm ơn! Còn bạn thì sao?

25

还可以。

/hái kěyǐ/

Cũng ổn.

26

不太好。

/bú tài hǎo/

Không tốt lắm.

27

我叫...

/wǒ jiào.../

Tôi tên là...

28

你叫什么名字？

/nǐ jiào shénme míngzi/

Bạn tên là gì?

29

我来自越南。

/wǒ lái zì Yuènán/

Tôi đến từ Việt Nam.

30

欢迎你！

/huānyíng nǐ/

Chào mừng bạn!

31

请问，你是...？

/qǐng wèn, nǐ shì.../

Xin hỏi, bạn là...?

32

认识你很高兴。

/rènshí nǐ hěn gāoxìng/

Rất vui được quen biết bạn.

33

我也很高兴。

/wǒ yě hěn gāoxìng/

Tôi cũng rất vui.

34

再见！

/zàijiàn/

Tạm biệt!

35

下次见！

/xiàcì jiàn/

Hẹn gặp lại lần sau!

36

明天见！

/míngtiān jiàn/

Hẹn mai gặp!

37

保重！

/bǎozhòng/

Giữ gìn sức khỏe!

38

走好！/ 慢走！

/zǒu hǎo/ / /màn zǒu/

Đi cẩn thận nhé!

39

谢谢你的招待。

/xièxie nǐ de zhāodài/

Cảm ơn bạn đã tiếp đãi.

40

很高兴和你聊天。

/hěn gāoxìng hé nǐ liáotiān/

Rất vui được trò chuyện với bạn.

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

我想买这个。

/wǒ xiǎng mǎi zhège/

Tôi muốn mua cái này.

2

这个多少钱？

/zhège duōshǎo qián/

Cái này bao nhiêu tiền?

3

那个多少钱？

/nàgè duōshǎo qián/

Cái kia bao nhiêu tiền?

4

太贵了！

/tài guì le/

Đắt quá!

5

可以便宜一点吗？

/kěyǐ piányi yīdiǎn ma/

Có thể rẻ hơn một chút không?

6

我可以试试吗？

/wǒ kěyǐ shìshì ma/

Tôi có thể thử không?

7

有没有小/大一号的？

/yǒu méiyǒu xiǎo/dà yī hào de/

Có size nhỏ/hơn một số không?

8

有没有别的颜色？

/yǒu méiyǒu biéde yánsè/

Có màu khác không?

9

一共多少钱？

/yīgòng duōshǎo qián/

Tất cả bao nhiêu tiền?

10

我要这个和那个。

/wǒ yào zhège hé nàgè/

Tôi lấy cái này và cái kia.

11

请给我一个袋子。

/qǐng gěi wǒ yīgè dài zi/

Làm ơn cho tôi một cái túi.

12

可以刷卡吗？

/kěyǐ shuākǎ ma/

Có thể quẹt thẻ không?

13

我用微信支付。

/wǒ yòng Wēixìn zhīfù/

Tôi thanh toán bằng WeChat.

14

我用支付宝支付。

/wǒ yòng Zhīfùbǎo zhīfù/

Tôi thanh toán bằng Alipay.

15

给我便宜点吧。

/gěi wǒ piányi diǎn ba/

Giảm giá cho tôi đi.

16

最低多少钱？

/zuìdī duōshǎo qián/

Giá thấp nhất là bao nhiêu?

17

打折吗？

/dǎzhé ma/

Có giảm giá không?

18

我看看就行。

/wǒ kànkan jiù xíng/

Tôi chỉ xem thôi.

19

有没有更便宜的？

/yǒu méiyǒu gèng piányi de/

Có cái rẻ hơn không?

20

这个质量怎么样？

/zhège zhìliàng zěnmeyàng/

Chất lượng cái này thế nào?

21

我饿了，想吃东西。

/wǒ è le, xiǎng chī dōngxi/

Tôi đói rồi, muốn ăn gì đó.

22

今天吃什么？

/jīntiān chī shénme/

Hôm nay ăn gì?

23

我去超市买东西。

/wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi/

Tôi đi siêu thị mua đồ.

24

帮我买一瓶水。

/bāng wǒ mǎi yī píng shuǐ/

Giúp tôi mua một chai nước.

25

牛奶在哪儿？

/niúnǎi zài nǎr/

Sữa ở đâu?

26

请问，洗手间在哪里？

/qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ/

Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

27

我要结账。

/wǒ yào jiézhàng/

Tôi muốn thanh toán.

28

找我多少钱？

/zhǎo wǒ duōshǎo qián/

Trả lại tôi bao nhiêu tiền?

29

谢谢，不用找了。

/xièxie, búyòng zhǎo le/

Cảm ơn, không cần trả lại.

30

这个新鲜吗？

/zhège xīnxiān ma/

Cái này tươi không?

31

我要一斤苹果。

/wǒ yào yī jīn píngguǒ/

Tôi muốn một cân táo.

32

请帮我包装一下。

/qǐng bāng wǒ bāozhuāng yīxià/

Làm ơn gói giúp tôi.

33

太小了，我不要。

/tài xiǎo le, wǒ bú yào/

Quá nhỏ, tôi không lấy.

34

可以退货吗？

/kěyǐ tuìhuò ma/

Có thể đổi/trả hàng không?

35

我回家了。

/wǒ huí jiā le/

Tôi về nhà đây.

36

今天很累。

/jīntiān hěn lèi/

Hôm nay mệt lắm.

37

我想喝咖啡。

/wǒ xiǎng hē kāfēi/

Tôi muốn uống cà phê.

38

冰箱里有什么？

/bīngxiāng lǐ yǒu shénme/

Trong tủ lạnh có gì?

39

明天去买菜。

/míngtiān qù mǎi cài/

Mai đi mua rau củ.

40

购物愉快！

/gòuwù yúkuài/

Chúc mua sắm vui vẻ!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

你好，今天怎么样？

/nǐ hǎo, jīntiān zěnmeyàng/

Xin chào, hôm nay bạn thế nào?

2

我是新来的工人。

/wǒ shì xīn lái de gōngrén/

Tôi là công nhân mới.

3

很高兴和你一起工作。

/hěn gāoxìng hé nǐ yīqǐ gōngzuò/

Rất vui được làm việc cùng bạn.

4

老板来了吗？

/lǎobǎn lái le ma/

Ông chủ đến chưa?

5

开始工作吧。

/kāishǐ gōngzuò ba/

Bắt đầu làm việc đi.

6

今天要加班吗？

/jīntiān yào jiābān ma/

Hôm nay có tăng ca không?

7

我今天要加班。

/wǒ jīntiān yào jiābān/

Hôm nay tôi tăng ca.

8

现在几点下班？

/xiànzài jǐ diǎn xiàbān/

Bây giờ mấy giờ tan ca?

9

我的机器出问题了。

/wǒ de jīqì chū wèntí le/

Máy của tôi bị hỏng rồi.

10

请帮我修一下机器。

/qǐng bāng wǒ xiū yīxià jīqì/

Làm ơn sửa máy giúp tôi.

11

这个产品质量怎么样？

/zhège chǎnpǐn zhìliàng zěnmeyàng/

Chất lượng sản phẩm này thế nào?

12

有没有次品？

/yǒu méiyǒu cìpǐn/

Có hàng lỗi không?

13

这个要检查一下。

/zhège yào jiǎnchá yīxià/

Cái này cần kiểm tra lại.

14

今天产量多少？

/jīntiān chǎnliàng duōshǎo/

Hôm nay sản lượng bao nhiêu?

15

进度怎么样了？

/jìndù zěnmeyàng le/

Tiến độ thế nào rồi?

16

我已经完成了。

/wǒ yǐjīng wánchéng le/

Tôi đã hoàn thành rồi.

17

还有多少没做？

/hái yǒu duōshǎo méi zuò/

Còn bao nhiêu chưa làm?

18

请给我一些原料。

/qǐng gěi wǒ yīxiē yuánliào/

Làm ơn cho tôi ít nguyên liệu.

19

注意安全！

/zhùyì ānquán/

Chú ý an toàn!

20

戴好安全帽和手套。

/dài hǎo ānquánmào hé shǒutào/

Đội mũ bảo hộ và đeo găng tay vào.

21

地面很滑，小心点。

/dìmiàn hěn huá, xiǎoxīn diǎn/

Sàn trơn, cẩn thận nhé.

22

不要靠近机器。

/búyào kàojìn jīqì/

Đừng lại gần máy.

23

休息十分钟。

/xiūxi shí fēnzhōng/

Nghỉ 10 phút.

24

我可以去喝水吗？

/wǒ kěyǐ qù hē shuǐ ma/

Tôi có thể đi uống nước không?

25

厕所在哪里？

/cèsuǒ zài nǎlǐ/

Nhà vệ sinh ở đâu?

26

今天很辛苦了。

/jīntiān hěn xīnkǔ le/

Hôm nay vất vả rồi.

27

谢谢你的帮助。

/xièxie nǐ de bāngzhù/

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

28

可以教我怎么做吗？

/kěyǐ jiāo wǒ zěnme zuò ma/

Có thể dạy tôi cách làm không?

29

这个操作不对。

/zhège cāozuò bú duì/

Cách thao tác này không đúng.

30

请慢一点示范。

/qǐng màn yīdiǎn shìfàn/

Làm ơn làm mẫu chậm một chút

31

明天几点上班？

/míngtiān jǐ diǎn shàngbān/

Mai mấy giờ đi làm?

32

我想请假一天。

/wǒ xiǎng qǐngjià yī tiān/

Tôi muốn xin nghỉ một ngày.

33

会议现在开始。

/huìyì xiànzài kāishǐ/

Cuộc họp bắt đầu bây giờ.

34

有没有什么问题？

/yǒu méiyǒu shénme wèntí/

Có vấn đề gì không?

35

我明白了。

/wǒ míngbái le/

Tôi hiểu rồi.

36

没问题，我会做的。

/méi wèntí, wǒ huì zuò de/

Không vấn đề, tôi sẽ làm.

37

这个需要团队合作。

/zhège xūyào tuánduì hézuò/

Cái này cần làm việc nhóm.

38

效率要提高一点。

/xiàolǜ yào tígāo yīdiǎn/

Cần nâng cao hiệu suất một chút.

39

下班后一起吃饭吧。

/xiàbān hòu yīqǐ chīfàn ba/

Tan ca rồi đi ăn cùng nhé.

40

今天的工作结束了，辛苦大家！

/jīntiān de gōngzuò jiéshù le, xīnkǔ dàjiā/

Công việc hôm nay kết thúc, mọi người vất vả rồi!

STT

Mẫu câu chữ Hán

Phiên âm

Dịch nghĩa

1

救命！

/jiùmìng/

Cứu tôi với!

2

有紧急情况！

/yǒu jǐnjí qíngkuàng/

Có tình huống khẩn cấp!

3

请报警！

/qǐng bàojǐng/

Làm ơn gọi cảnh sát!

4

请叫救护车！

/qǐng jiào jiùhùchē/

Làm ơn gọi xe cứu thương!

5

着火了！

/zháohuǒ le/

Cháy rồi!

6

有人受伤了！

/yǒu rén shòushāng le/

Có người bị thương!

7

我不舒服。

/wǒ bù shūfu/

Tôi không khỏe.

8

我头很疼。

/wǒ tóu hěn téng/

Tôi bị đau đầu dữ dội.

9

我需要医生。

/wǒ xūyào yīshēng/

Tôi cần bác sĩ.

10

快送我去医院！

/kuài sòng wǒ qù yīyuàn/

Nhanh chóng đưa tôi đến bệnh viện!

11

机器出故障了！

/jīqì chū gùzhàng le/

Máy móc bị hỏng rồi!

12

这里有危险！

/zhèlǐ yǒu wēixiǎn/

Ở đây nguy hiểm!

13

大家快撤离！

/dàjiā kuài chèlí/

Mọi người nhanh chóng sơ tán!

14

请帮我叫人！

/qǐng bāng wǒ jiào rén/

Làm ơn giúp tôi gọi người!

15

不要动！

/búyào dòng/

Đừng động vào!

16

我呼吸困难。

/wǒ hūxī kùnnán/

Tôi khó thở.

17

快打120！

/kuài dǎ yī èr líng/

Nhanh gọi 120! (cấp cứu)

18

发生事故了。

/fāshēng shìgù le/

Xảy ra tai nạn rồi.

19

我被烫伤了。

/wǒ bèi tàngshāng le/

Tôi bị bỏng.

20

注意安全出口！

/zhùyì ānquán chūkǒu/

Chú ý lối thoát hiểm!

21

我很高兴。

/wǒ hěn gāoxìng/

Tôi rất vui mừng.

22

我很开心。

/wǒ hěn kāixīn/

Tôi rất vui vẻ.

23

我很累。

/wǒ hěn lèi/

Tôi rất mệt.

24

我很担心。

/wǒ hěn dānxīn/

Tôi rất lo lắng.

25

我生气了。

/wǒ shēngqì le/

Tôi giận rồi.

26

对不起。

/duìbuqǐ/

Xin lỗi.

27

非常抱歉。

/fēicháng bàoqiàn/

Rất xin lỗi.

28

谢谢你的帮助。

/xièxie nǐ de bāngzhù/

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

29

我很难过。

/wǒ hěn nánguò/

Tôi rất buồn.

30

别担心，没事。

/bié dānxīn, méi shì/

Đừng lo, không sao đâu.

31

我很紧张。

/wǒ hěn jǐnzhāng/

Tôi rất căng thẳng.

32

我害怕。

/wǒ hàipà/

Tôi sợ.

33

太好了！

/tài hǎo le/

Tuyệt quá!

34

我很失望。

/wǒ hěn shīwàng/

Tôi rất thất vọng.

35

没关系。

/méi guānxi/

Không sao đâu.

36

我后悔了。

/wǒ hòuhuǐ le/

Tôi hối hận rồi.

37

你没事吧？

/nǐ méi shì ba/

Bạn không sao chứ?

38

我需要帮助。

/wǒ xūyào bāngzhù/

Tôi cần giúp đỡ.

39

冷静一点。

/lěngjìng yīdiǎn/

Bình tĩnh một chút.

40

一切都会好起来的。

/yīqiè dōu huì hǎo qǐlái de/

Mọi thứ sẽ ổn thôi.

[Cấu trúc cố định] + [Từ vựng thay thế] = Câu giao tiếp hoàn chỉnh

Tiếng Trung

{Chủ ngữ} + 想 (xiǎng) + 买 (mǎi) + Object (vật thể)

Nghĩa tiếng Việt

{Chủ ngữ} + muốn + mua + (đồ vật)

Tiếng Trung

我 (wǒ) + 需要 (xūyào) + Object / Verb

Nghĩa tiếng Việt

Tôi + cần + danh từ / động từ

Tiếng Trung

这个 (zhège) / 那个 (nàge) + 怎么样？ (zěnmeyàng)

Nghĩa tiếng Việt

Cái này / cái kia + như thế nào? / sao?

Tiếng Trung

请问 (qǐng wèn) + … / 请 (qǐng) + Verb

Nghĩa tiếng Việt

Cho tôi hỏi + … / Làm ơn (vui lòng) + động từ

Tiếng Trung

我 (wǒ) + 很 (hěn) + Tính từ

Nghĩa tiếng Việt

Tôi + rất + tính từ